"لن أخبرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne vous dirai
• Je ne te dirai
• Je ne te dirais
• ne te le dirais pas
• Je ne te le dirai pas
• Je ne le
• Je ne vous le
• ne vous dirais
• Je te dirai pas
• Je ne dirai pas
• Je ne dirai rien
• Je te le dirai pas
• Je vais pas te dire
• je ne vais pas te dire
• ne te dirais rien

Je ne vous dirai pas ce que je vais faire de l'ADN.
أنا لن أخبرك بالضبط بما سأفعله بالحمض النووي

Prenez cette seringue et enfoncez la où vous voulez parce que Je ne vous dirai pas un putain de mot.
إغرز الإبرة أينما تشاء لأني لن أخبرك بشئ

Je ne te dirai pas son prix, mais ne t'en fais pas, c'est moi qui invite.
لن أخبرك كم يكلف، لكن لا تقلق، أنا سأدفع ثمنه.

Tu sais, Je ne te dirais jamais que ça va quand je ne sais pas si c'est le cas.
لن أخبرك أن الأمور بخير حين لا أكون متأكدة

Je ne te le dirais pas même si je savais.
لا أعلم و لو كنت أعلم لن أخبرك

Je ne te le dirai pas, tu le sais déjà.
حسناً ، لن أخبرك على الرغم من أنه يبدو أنك نعرفين بالفعل

Je n'ai pas confiance, Je ne vous dirai rien.
وبهذا لن أكون في حاجة إلى سرقة المسحوق منكم أو إزعاجكم في قرية السّنافر مجدّداً لاأثق بك و لن أخبرك بشيء

Je ne vous dirai pas ce qui s'est mal passé, ou bien passé, tant que vous ne me direz pas pourquoi elle vous a remercié.
لن أخبرك بم حدث خطأ، أو صواب إلي أن تخبرني لم شكرتك

Il avait besoin de faire quelque chose pour l'humanité, et Je ne te dirai pas pourquoi.
تحتاجينه لإنفاقه في سُبل الخير و لن أخبرك لما عليك فعل ذلك

Je ne te dirai rien. Mais moi, je veux savoir.
لن أخبرك لكننى أريد أن أعرف هذه المرة

Désolée, ça n'a rien de coquin du tout. Et Je ne te dirai pas.
هذا السر من مجموعة الأسرار الغير شقية وأنا لن أخبرك

Mais ça suffit à vous lancer. Hey, euh... non, Je ne te dirais pas où est Fibonacci.
ولكنه كافٍ لأن تبدأ به لا، لن أخبرك أين فيباناتشي

Je ne te le dirais pas.
حسناً ، أنا لن أخبرك

Je ne te le dirai pas. Ça gâcherait la surprise.
أنا لن أخبرك سيفسد ذلك المفاجأة

Je ne le dirai pas une fois de plus !
لن أخبرك مرة آخرى . لن أقول ذلك بعد الأن

- Je ne vous le dirai pas encore. - Ne m'oblige à appeler la police, Ryan.
. لن أخبرك بذلك . لا تجعلنى أستدعى الشرطة

Red, vous savez que je ne vous dirais jamais comment faire votre travail.
ريد أنت تعلمين أنني لن أخبرك أبدًا كيف تقومين بعملك

Je te dirai pas ça.
أنا لن أخبرك أنا فقط جئت من الجمنازيوم.

Un ami à moi, Je ne dirai pas qui, a emprunté à un usurier.
صديق لي و لن أخبرك من استدان بعض المال من مراب

Je ne dirai rien avant de savoir ce qui se passe.
لن أخبرك بشيء قبل أن تعلمني ما الذي يحدث

Je veux pas te le dire... et toi, tu joues les gendarmes, mais Je te le dirai pas.
أنا لن أخبرك تٌصر على معرفتها وكأنك محقق ولذا لن أخبرك

Je vais pas te dire à qui tu ressembles, là.
أنا لن أخبرك من تشبهين بكلامك هذا الآن

C'est un quatier de sécurité minimale à Phoenix, et non, je ne vais pas te dire lequel.
إنّه سجنٌ مخفّف الحراسة في ''فينكس''. و لا، لن أخبرك أيّ سجن.

Je ne te dirais rien.
لن أخبرك بأيّ شئ