| Ça pourrait peut-être te surprendre, mais les robes c'est pas vraiment mon truc. | Open Subtitles | هذا قد يأتي بمثابة مفاجأة لكم، لكن فساتين ليست بالضبط لي شيء. |
| Je... je ne sais pas si l'église c'est vraiment mon truc. | Open Subtitles | أنا... أنا لا أعرف إذا كان كنيسة هو حقا لي شيء. |
| C'est pas vraiment mon truc. | Open Subtitles | ليس حقا لي شيء. |
| De toute façon, il n'y a rien pour moi ici. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، لم يبق لي شيء هنا |
| Il n'y a rien ici pour moi sans toi, et il n'y a rien pour moi à la maison sans toi à mes côtés. | Open Subtitles | لم يعد لي شيء هنا بدونك ولا يوجد شيء بالنسبة الي لاعود اليه بدون وجودك بجانبي |
| Il ne peut rien m'arriver. | Open Subtitles | ناتالي .. لن يحدث لي شيء |
| Elle a raison, j'ai tout donné à mon pays, ma vie, mon fils, tout, je n'ai plus rien à perdre. | Open Subtitles | إنها مُحقة،لقد قدمت كل شيء من أجل بلادي عالمي،إبني،كل شيء ولم يتبقى لي شيء لأقدمه |
| Si Quelque chose m'arrive... | Open Subtitles | هل من الممكن أن تقول له ذلك إذا حدث لي شيء |
| Maintenant, joue moi quelque chose au piano. | Open Subtitles | الآن اعزفي لي شيء على هذا البيانو. |
| C'est pas vraiment mon truc. | Open Subtitles | لا، لا، لا. هذا هو حقا ليس لي شيء. |
| Les bat mitzvahs ne sont pas vraiment mon truc. | Open Subtitles | وميتزفه الخفافيش ليست لي شيء. |
| C'est en quelque sort mon truc. | Open Subtitles | هذا هو نوع من لي شيء . |
| Les combats c'est pas mon truc. | Open Subtitles | أنا فقط... القتال ليس لي شيء. |
| Et c'était mon truc. | Open Subtitles | وكان لي شيء. |
| C'est mon truc. | Open Subtitles | و، ق لي شيء. |
| Il n'y avait rien pour moi dans la forêt enchantée. | Open Subtitles | لمْ يكن لي شيء في الغابة المسحورة |
| Pour toujours. Il n'y a plus rien pour moi au Pays Imaginaire. | Open Subtitles | إلى الأبد فلمْ يبقَ لي شيء في "وندرلاند" |
| Il n'y a rien pour moi ici. | Open Subtitles | فقط لم يتبقى لي شيء هنا |
| - Vous ne pouvez rien m'affirmer. | Open Subtitles | - ليس بوسعك أن تضمن لي شيء. |
| - Il ne va rien m'arriver. | Open Subtitles | -لن يحدث لي شيء أبدًا |
| Ecoutez, je vous jure, j'ai rien à voir avec ça. | Open Subtitles | نظرة، وأنا أقول لك، وكان لي شيء لتفعله حيال ذلك. |
| Quelque chose m'arrive, quelque chose de cataclysmique. | Open Subtitles | شيء ما يحدث لي شيء مفاجئ وعنيف |
| Je me demandais juste si peut-être tu pouvais recommander un verre de rouge pour moi quelque chose autour d'un million de dollars | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط إذا ربما ...يمكنك توصيتي بالقنينة الحمراء لي شيء في نطاق مليون دولار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 