"لي شيء" - Traduction Arabe en Français

• mon truc
• rien pour moi
• rien m'
• rien à
• Quelque chose m'
• moi quelque chose

Ça pourrait peut-être te surprendre, mais les robes c'est pas vraiment mon truc.
هذا قد يأتي بمثابة مفاجأة لكم، لكن فساتين ليست بالضبط لي شيء.

Je... je ne sais pas si l'église c'est vraiment mon truc.
أنا... أنا لا أعرف إذا كان كنيسة هو حقا لي شيء.

C'est pas vraiment mon truc.
ليس حقا لي شيء.

De toute façon, il n'y a rien pour moi ici.
الى جانب ذلك، لم يبق لي شيء هنا

Il n'y a rien ici pour moi sans toi, et il n'y a rien pour moi à la maison sans toi à mes côtés.
لم يعد لي شيء هنا بدونك ولا يوجد شيء بالنسبة الي لاعود اليه بدون وجودك بجانبي

Il ne peut rien m'arriver.
ناتالي .. لن يحدث لي شيء

Elle a raison, j'ai tout donné à mon pays, ma vie, mon fils, tout, je n'ai plus rien à perdre.
إنها مُحقة،لقد قدمت كل شيء من أجل بلادي عالمي،إبني،كل شيء ولم يتبقى لي شيء لأقدمه

Si Quelque chose m'arrive...
هل من الممكن أن تقول له ذلك إذا حدث لي شيء

Maintenant, joue moi quelque chose au piano.
الآن اعزفي لي شيء على هذا البيانو.

C'est pas vraiment mon truc.
لا، لا، لا. هذا هو حقا ليس لي شيء.

Les bat mitzvahs ne sont pas vraiment mon truc.
وميتزفه الخفافيش ليست لي شيء.

C'est en quelque sort mon truc.
هذا هو نوع من لي شيء .

Les combats c'est pas mon truc.
أنا فقط... القتال ليس لي شيء.

Et c'était mon truc.
وكان لي شيء.

C'est mon truc.
و، ق لي شيء.

Il n'y avait rien pour moi dans la forêt enchantée.
لمْ يكن لي شيء في الغابة المسحورة

Pour toujours. Il n'y a plus rien pour moi au Pays Imaginaire.
إلى الأبد فلمْ يبقَ لي شيء في "وندرلاند"

Il n'y a rien pour moi ici.
فقط لم يتبقى لي شيء هنا

- Vous ne pouvez rien m'affirmer.
‫ - ليس بوسعك أن تضمن لي شيء.

- Il ne va rien m'arriver.
-لن يحدث لي شيء أبدًا

Ecoutez, je vous jure, j'ai rien à voir avec ça.
نظرة، وأنا أقول لك، وكان لي شيء لتفعله حيال ذلك.

Quelque chose m'arrive, quelque chose de cataclysmique.
شيء ما يحدث لي شيء مفاجئ وعنيف

Je me demandais juste si peut-être tu pouvais recommander un verre de rouge pour moi quelque chose autour d'un million de dollars
كنت أتساءل فقط إذا ربما ...يمكنك توصيتي بالقنينة الحمراء لي شيء في نطاق مليون دولار