| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | النظرة، رجل، ماذا تَعْملُ هنا على أية حال؟ |
| Mike ! Mike ! Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | مايك مايك ماذا تَعْملُ هَلْ أنت مجنون |
| Monsieur, Que faites-vous là ? | Open Subtitles | سيدي ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| - Non, Mitch! - Que fais-tu à cette pauvre fille? | Open Subtitles | لا يا متش - ماذا تَعْملُ إلى هذه البنتِ الفقيرةِ؟ |
| Tu fais quoi aujourd'hui ? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ اليوم؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici, bon sang ? | Open Subtitles | أَعْني السيد المسيح ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| Qu'est-ce que tu fais encore debout ? | Open Subtitles | الإبن، ماذا تَعْملُ ما زِلتَ فوق؟ |
| Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre ? | Open Subtitles | اللهي، ماذا تَعْملُ في غرفتِي؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | - ماذا تَعْملُ هنا؟ أنا كُنْتُ أَبْحثُ عنك. |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| Toi, Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| Que faites-vous là ? | Open Subtitles | انتظر ثانية. ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| Ariel, Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | أريل. ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| Randall, Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | شبق، ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| Andy, Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | أندي، ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| Bonté divine, Que fais-tu là? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا؟ إستمرّْ، الآن. |
| Dis moi, Que fais-tu aujourd'hui ? | Open Subtitles | على أية حال، ماذا تَعْملُ اليوم؟ |
| Tu fais quoi ici ? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| Qu'est-ce que vous faites? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هناك؟ |
| Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| Pour l'amour de Dieu, Monk, Qu'est ce que vous faites là? | Open Subtitles | أجل لأجل اللهِ، Monk، ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| Qu'est ce que tu fais là? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| Vous faites quoi? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| Qu'est ce que tu fait la | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 