"ما هو الأمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quoi de neuf
• Qu'est-ce qu'il y a
• Qu'y a-t-il
• ce qui est
• C'est quoi
• Que se passe-t-il
• ce que c'est
• Qu'est-ce qui est si
• Quel est le problème
• Qu'est-ce qui était si

Quoi de neuf avec le Sénateur ?
مهلا، ما هو الأمر مع عضو مجلس الشيوخ؟

"Cher M. Bradley, Quoi de neuf avec les lapins"...
عزيزي السيد برادلي، ما هو الأمر" ..." مع كل الأرانب

Qu'est-ce qu'il y a de si important dehors ?
ما هو الأمر المهم بالخارج؟

Tu as un crayon ? Qu'y a-t-il de si important pour me tirer du lit ?
هل لديك قلم ؟ ما هو الأمر المهم الذي حدا بك الى أخراجي من السرير ؟

Je sais pas ce qui est bon pour moi, je ne sais pas ce qui est mal pour moi.
أنا لا أعلم ما هو الأمر الصائب لي أنا لا أعلم ما هو الأمر الخاطئ لي

On travaillera pas dans le bunker. C'est quoi alors, l'histoire ?
..نحن لن نعمل في المخبأ, لذا ما هو الأمر مجددًا؟

- Papa, Que se passe-t-il ?
‫ما هو الأمر يا أبي؟ ‫

Qu'est-ce qu'il y a que je pige pas ?
ما هو الأمر الذي لم أفهمه؟

Qu'est-ce qu'il y a ?
ما هو الأمر ؟

Qu'est-ce qu'il y a...
ما هو الأمر...

Qu'y a-t-il de si important pour venir me chercher au port ?
حسناً. حسناً، ما هو الأمر العاجل الذي لم يستطع الانتظار حتى وصولي؟

Qu'y a-t-il à cacher avec du chauffage et de la clim ?
لا أفهم، ما هو الأمر السرّي للغاية في التدفئة و التكييف؟

Tu sais ce qui est ironique ?
أتعرفون ما هو الأمر الأكيد المثير للسخرية ؟

C'est quoi, leur truc à tous les deux d'ailleurs ?
إذن , ما هو الأمر بينها و بينه ,على أي حال ؟

Que se passe-t-il ?
أخبريني ما هو الأمر

vous savez ce que c'est d'être en train de dormir quand quelqu'un arrive et allume la lumière?
أتعرفى ما هو الأمر عندما تكونى نائمة وشخص ما يفتح الضوء؟

Alors Qu'est-ce qui est si urgent que j'ai dû abandonner cette petite cochonne chinoise ?
ما هو الأمر العاجل أنني تركت فتاة صينية صغيرة؟

Ça serait sympa de l'intégrer. Quel est le problème?
سيكون من اللطيف أن نشمله ما هو الأمر المهم في ذلك ؟

Qu'est-ce qui était si pressant, que ça ne pouvait pas attendre, Gideon ?
ما هو الأمر العاجل الذي لا ينتظر بضعة أيام؟