"متعدده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• multiples
• plusieurs

Hémorragie, organes endommagés, multiples lacérations au thorax, blessures à l'arme blanche.
خسارة دماء تضرر اعضاء جروح متعدده في الصدر ومنتصف الجسد جروح سكينه

Je pense que lorsqu'il doit faire face à des personnalités multiples, au même moment, l'esprit humain n'a qu'une seule échappatoire :
اعتقد عندما تتلبس شخصيات متعدده في ذات الوقت فان العقل البشري له مخرج واحد

Souviens-toi, la DGSI a intercepté des communications multiples.
تذكر , ادارة العلوم و الابتكار أعترضت أتصالات متعدده

plusieurs contusions sur le côté, l'épaule et le bas de l'abdomen.
كدمات متعدده على الجنب والكتف وأسفل البطن

C'est un citoyen américain suspecté de plusieurs contrat à gages depuis 2010.
إنه مواطن أمريكي مشتبه به في عقود قتلٍ متعدده منذ عام 2010

Les infos parlent de mines multiples et de lasers pour le déclenchement.
بالانفجار المعلومات تقترح ألغام متعدده مع شرارة ليزه هذه كانت الدعوه

La blessure a les caractéristiques d'une lésion provenant d'un seul coup et de coups multiples.
الجرح لديه خصائص لحرج يحدث من ضربه واحده و ضربات متعدده

Oh, donc, fractures multiples sur les phalanges distales et médiales ainsi que sur le métatarse ce qui pourrait indiquer un combat, oui.
جيد كسور متعدده على السلاميات الطرفيه و الوسطى

20 à choix multiples, 10 écrite, aucun calculatrices autorisés.
20 فقره متعدده الإختيار, 10 مقاليه, غير مسموح بالآله الحاسبه

J'ai besoin de quelqu'un d'objectif pour me dire... pour me dire si les nues surréalistes devraient aller sur le mur Est... où je devrais plutôt y mettre la sculpture aux multiples fallus.
انا فقط اريد هدف شخص ليخبرني اذا يجب وضع عراه سرياليين عند الحائط الشرقي او اضع نحت مغالطات متعدده هناك يبدون جميلين جداً عندما تضربهم الشمس

Tu as perdu de multiples garants d'un style de vie.
إنه مجرد أثاث ليس مأساة لقد خسرت حلول متعدده للحياه العصريه

Des choses comme une perte d'emploi, un divorce, des ennuis avec la police, des partenaires multiples.
الذين يعانون من أشياء مثل فقد الوظائف و الطلاق و مخالفة القانون، و علاقات متعدده ، أشياء كهذه

Des forces contrôlées multiples.
سيطره متعدده للأرواح المسكونه انه شئ فريد فى البيوت المسكونه بالاشباح

Un homme de 21 ans, avec de multiples déformations thoraciques.
,ذكر 21سنه .تشوهات صدريه متعدده

- multiples plaies par balle à l'abdomen.
جروح متعدده من الرصاص في البطن

La même empreinte sur plusieurs billets devrait nous indiquer la personne qui a placé les billets dans le pantalon de la victime.
نفس البصمه على اوراق نقديه متعدده ينبغي ان تشير الى من وضع النقود في سروال الضحيه.

plusieurs plaies à la poitrine et à la base du cou.
جروح متعدده إلى الجذعِ الأعلى وقاعدةِ الرقبةِ

Obligez la ligue à se battre sur plusieurs fronts.
ونجعل الرابطه تخوض حرباًً على أصعدة متعدده

Adolescente, plusieurs blessures par balles. J'ai besoin d'une ambulance.
نعم يوجد فتاة مراهقة تعاني من أثار طلقات نارية متعدده أحتاج إلى سيارة إسعاف

plusieurs identités et arrestations, pas de prison.
هويات متعدده، وإعتقالات متعدده كذلك لكن لا وقت للسجن

Et même si je me suis excusée à plusieurs reprises, je comprends pourquoi tu m'en veux.
وحتى أنه بالرغم من إعتذاري لمرات متعدده أتفهم سبب غضبكِ مني