"مجروح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blessé
• mal
• brisé
• blessés
• souffre
• souffres
• vexé
• coupure
• blessure
• une balle

Je me fiche de combien tu es blessé, par toutes les femmes dans ta vie, ou combien tu refuses de faire partie d'un mensonge.
لا أهتم كم أنت مجروح من كل النساء في حياتك . أو كيف ترفض أن تكون جزءاً من كذبة

blessé durant la bataille, et il donna le plan d'échanger
مجروح خلال القتال وقد أعترف لنا بالخطه مقايضة

Si vous voyez un prisonnier blessé, ne l'approchez pas sans protection.
إذا رأيت سجين مجروح, لا تقترب منه دون حماية.

Ça me fait vraiment mal que tu croies que je t'ai envoyé tout ça autrement que par amour.
في الحقيقة أنا مجروح لأنك تعتقدي بأنّني أرسل تلك الأشياء بدافع غير الحبّ.

Je ne peux pas être tant désolé pour le riche, beau, puissant leader du monde libre qui a eu son cœur brisé et maintenant se sent seul.
لا يمكنني الشعور بالشفقة على أغنى وأجمل وأقوى رئيس للعالم الحر الذي أصبح قلبه مجروح والآن يشعر بالوحدة

Cooper était blessé, car il essayait de t'enlever ta douleur mais était consumé par la sienne.
كوبر كان مجروح لأنه حاول سحب كل آلآلامك ولأنه استهلك طاقته في ذلك

Il n'était pas un homme à laisser un lapin blessé du mauvais côté d'une haie.
هو لم يكن رجل يترك أرنب مجروح على الجانب الخطأ من السياج

Arthur se battait pour sa vie. Je l'ai vu blessé.
آرثر يقاتل فيها من أجل حياته رأيته مجروح

Sayid est blessé. On ne sait même pas où il est allé. Il délire.
سعيد مجروح ونحن لا نعرف الى اين ذهب بالضبط ومصاب بالهذيان

Mme Campbell a témoigné que son fils était revenu blessé, qu'il s'était effondré par terre et qu'elle avait demandé une voiture.
وقدمت السيدة كامبل شهادة تفيد بأن ابنها دخل المنزل وهو مجروح ووقع منهارا على الأرض، وأنها طلبت سيارة.

Des violences avaient été commises et au moins un homme blessé avait été passé à tabac.
وكانت العملية عنيفة وضرب بقسوة رجل مجروح واحد على اﻷقل.

Sache aussi que je suis blessé et j'ai les couilles de le dire.
و أريدك أن تعرف أيضاً أنني مجروح و أقولها بدون تردد

J'aime ma femme profondément et je suis blessé par les critiques à son encontre comme n'importe quel époux peut l'être.
أحبُ زوجتي بأعماق قلبي وأنا.. مجروح على ذلك

Je ne fais rien que je ne ferais à un cochon blessé.
ما كنت سأفعل المزيد من هذا لخنزيرِ مجروح

Toute personne qu'il pourrait contacter maintenant qu'il est blessé et en fuite.
أي أحد يمكنه الاتصال معه الآن بما أنه مجروح و هارب

Une radio foutue, un officier de sécurité mort, un capitaine blessé et lui.
. راديو معطل ، حارس امن ميت . قبطان مجروح وهو

Ça c'est ta théorie. "Je suis si blessé et rejeté."
إليك بنظريتك, إنك تفكر بأنك مجروح ومرفوض

- ça ne m'étonne pas ! Tu imagines à quel point il a mal pour s'acharner ainsi sur les autres ?
انا فقط اقول انه ربما يكون مجروح لكى يصمم على مهاجمة الاخرين

La différence entre toi et moi est que ton coeur n'a jamais été brisé car tu ne l'as jamais aimé.
هناك فرق بيني وبينك إن قلبك لم يكن مجروح أبدا لأنك لم تحبيه أبدا

Cinq civils décédés, une douzaine de blessés,
سقوط 5 من الضحايا المدنيين وأكثر من 12 شخص مجروح

Stan a mal, il souffre, c'est un chien battu.
أذى ستان انه يتألم انه مثل كلب مجروح

Je sais que tu souffres, mais j'apprécie pas trop ce ton.
أعلم أنك مجروح, و لكنني لا أقدِّر هذه النغمة

Si je te croyais, je serais très vexé.
أتدري؟ إن كنت أعتقد أنك تعني هذا، لكنت سأكون مجروح بشدة

Elle avait un œil au beurre noir, une coupure sur le front, une joue enflée.
كانت عينها سوداء، وجبينها مجروح وخدّها منتفخاً.

Heureusement, il ne peut pas rester humain très longtemps à cause de sa blessure.
لحسن الحظ، لا يمكنه البقاء على هيئته البشرية طويلاً، خاصةً عندما يكون مجروح.

Deux autres soldats ont été légèrement blessés dans l'accident de leur jeep qui s'est retournée et a dévalé une dune de dix mètres de haut après que le conducteur, atteint d'une balle, eut perdu la maîtrise du véhicule.
وأصيب جنود آخرون بجراح طفيفة عندما فقد سائق مجروح سيطرته على السيارة الجيب التي انقلبت رأسا على عقب، وغمرتها كثبان الرمال بعمق ١٠ أمتار.