| Et ce jour-là, à la tombée de la nuit, les laboureurs du village ont traîné leur charrue de porte en porte et quémandé un verre gratuit, et c'est une immense charrue tirée par de superbes bœufs. | Open Subtitles | وبذلك اليوم، حيث يسقط الشفق محراث الأرض تجذب العرض العظيم |
| Il nous faudra une charrue, des semences... | Open Subtitles | لننظر في الأمر الآن نحن بحاجة إلى محراث وآلة عزق ، وبذور للزراعة |
| Parce que récolter au milieu de la nuit et te faire rouler dessus par un tracteur ne l'avait pas déjà fait ? | Open Subtitles | والصحاد في منتصف الليل والوقوف أسفل محراث لم ينجز ذلك ؟ |
| C'est un tracteur avec des ailes. | Open Subtitles | إنهُ محراث ولديه أجنحة |
| Des petits monstres ont traversé son salon avec un chasse-neige ! | Open Subtitles | هذا طبيعي أن ركبت وحوش صغيرة محراث الثلج وقادته إلى داخل المنزل |
| J'ai failli me faire renverser par un chasse-neige. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي كاد أن يصدمني محراث |
| L'engin de poussage peut généralement être moins puissant que pour les charrues pleine largeur; | UN | ويغلب أن يكون المحرك الرئيسي لهذا المحراث أقل قدرة من محراث عرض المسار. |
| Dans l'Angleterre médiévale, elle rappelait une charrue en bois. | Open Subtitles | فى القرون الوسطى فى إنجلترا ، وبنفس ترتيب النجوم رآها الناس على شكل محراث خشبى |
| J'ai dû toucher une faux ou un soc de charrue. | Open Subtitles | ربما أكون صدمتها بمنجل أو سلاح محراث. |
| En terminale, j'ai aussi eu une assez folle nuit implicant une bouteille de mais écrasé et une charrue renversée | Open Subtitles | تتضمن زجاجة من هريس الذرة و محراث مقلوب -حقاً ؟ |
| Et j'ai ta charrue. | Open Subtitles | لم يكن لدى محراث لكى احتفظ بها |
| Rouleau/charrue de déminage (pour chars) | UN | مرداس/محراث ألغام مشترك )للدبابات( |
| Un nouveau type de charrue. | Open Subtitles | إنه محراث من نوع جديد. |
| S'est renverser par un tracteur. | Open Subtitles | ضربه محراث آلي |
| Camion tout usage/cargaison (2,5 à 5 tonnes) avec chasse-neige | UN | شاحنة نقل البضائع (2.5-5 طن) مع محراث ثلج |
| Je suis restée coincée derrière un chasse-neige | Open Subtitles | علقتُ وراء محراث الثلج |
| - Vous êtes le chasse-neige ? | Open Subtitles | ـ محراث الثلج إذاً؟ |
| En outre, elle a distribué 400 boeufs et 200 charrues à 1 000 exploitants agricoles. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك وزعت ٤٠٠ ثور و ٢٠٠ محراث على ٠٠٠ ١ مزارع. |
| i) charrues pleine largeur. Ces charrues sont généralement poussées par un char d'assaut, mais on peut aussi employer un bouteur blindé. | UN | ' ١ ' محراث إزالة اﻷلغام بعرض المسار: المحرك الرئيسي لهذا المحراث هو عادة الدبابة، ولكنه يمكن أن يكون أيضا بلدوزرا مدرعا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 