"وكذلك أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Toi aussi
• Vous aussi
• comme toi
• Toi non plus
• Tout comme vous

Si je l'étais, vous seriez mort. - Toi aussi.
لو أنا حارس الكاردينال أنت ستكون ميت وكذلك أنت

D'abord, nous sommes trop âgés. Et Toi aussi !
لسبب واحد أننا كبار جداً في السن وكذلك أنت.

Ton frère a une chance de se sortir de là et de se refaire une vie, et Toi aussi.
أخوك حصل على الفرصة للخروج من هذا و أن يبدأ نظيفا , وكذلك أنت

On doit recevoir tous les postulants. Vous aussi du coup.
نحن يَجِبُ أَنْ نُقابلَ كُلّ مُقدم طلب لكُلّ عمل، وكذلك أنت

Elle sait ce qu'il a fait pour ce pays, et Vous aussi.
إنها تعلم ما فعله لصالح هذه البلاد وكذلك أنت

J'ai dépensé tout mon argent, tout comme toi.
حسنًا، لقد أنفقت كل مال وكذلك أنت

En privé, je ne crois à aucun. Toi non plus, d'ailleurs.
على النحو الشخصي انا لست مؤمنا بأي واحد منهم وكذلك أنت

Je peux bien me prendre quelques coups. Toi aussi, je pense.
يمكنني تحمل بعض السهام بغضون ذلك وكذلك أنت

Mais ça n'a plus d'importance. Ce qui compte c'est que je sois sortit et Toi aussi.
ولكن لا يهم، المهم الآن أنني خرجت وكذلك أنت

Toi aussi. Fais-le s'asseoir avec ton groupe de petits crétins.
حسنا ، وكذلك أنت دعه يجلس كما يشاء

Tu le sais, Vasco et Toi aussi, Suédois. Je me fiche de la Révolution.
وكذلك أنت, سويدي أنا لا أعطي لعنة حول الثورة

La différence maintenant c'est qu'ils ont un choix et Toi aussi.
.. الفرق الآن أن لديهم خيار وكذلك أنت

C'est... c'est drôle, tu es drôle, mais je peux m'amuser avec n'importe qui, et Toi aussi.
هذا... هذا ممتع، أنت ممتع لكن يمكنني أن أحضى بالمتعة مع أي أحد، وكذلك أنت

Tu es belle. Toi aussi.
أنت جميلة، وكذلك أنت

Je sais qu'il est le diable et Toi aussi.
أنا أعلم أنه الشيطان وكذلك أنت

Elle était tout pour moi... et Toi aussi.
أوه ، كانت تعني العالم لي وكذلك أنت

Vous aussi.
ـ أنكَ تعمل أي شيء لتفوز بالقضية ـ وكذلك أنت أيضاً

Vous aussi.
وكذلك أنت. أيها النقيب, كنت هناك

Cet inspecteur le traite comme un criminel, et Vous aussi.
هذا المحقق عامله وكأنه مجرد وكذلك أنت

Je sais à qui appartient cette clé et Vous aussi.
أنا أعرف لمن هذا المفتاح وكذلك أنت

Tout comme toi, je ne me supporte plus ici.
لقد أنجزتُ ما أستطيعه وكذلك أنت

Toi non plus, d'ailleurs, mais je veux seulement te dire...
وكذلك أنت أيضا لكن... . كل ما أردت قوله أنت أخي

Vous êtes censé être mort, Tout comme vous. C'est très bizarre.
يُفترض أنّكِ ميّتة وكذلك أنت هذا غريب جداً