عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أريد العودة إلى الديار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quero ir para casa
| Estou aqui porque não quero ir para casa. - Nenhum de nós quer. | Open Subtitles | أنا هنا لأنّي لا أريد العودة إلى الديار و لا أحد منّا يريد |
| quero ir para casa. Quero ver o meu pai. | Open Subtitles | أريد العودة إلى الديار أريد أن أرى أبي |
| Não quero ir para casa. | Open Subtitles | أنا لا أريد العودة إلى الديار. |
| quero ir para casa. | Open Subtitles | أريد العودة إلى الديار |
| Eu quero ir para casa. | Open Subtitles | أريد العودة إلى الديار. |
| Só quero ir para casa. | Open Subtitles | أريد العودة إلى الديار فحسب. |
| quero ir para casa. | Open Subtitles | أريد العودة إلى الديار |