| Não posso deixar que isto vos aconteça debaixo do meu teto. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أدع هذا الشيء يحدث تحت سقف بيتي |
| É um grande e furioso nada, e isso é exactamente isso que ele quer que eu seja, e não posso deixar que isso aconteça. | Open Subtitles | انه مجرد انسان غاضب وهذا ما يريدني بالضبط ان اكون و أنا لا أستطيع أن أدع هذا يحدث |
| Não posso deixar que um desconhecido venha e perturbe tudo. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أدع شخصاً غير معروف ليدخل ويخرب كل شيء. |
| E eu não posso deixar isso acontecer, portanto podes deixar-nos ir, por favor? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أدع هذا يحدث لذا رجاء دعنا نذهب ؟ |
| Não vou... Não vou deixar acontecer outra vez. | Open Subtitles | لن , لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجدداً |
| Não posso permitir que isso se repita. | Open Subtitles | و لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث ثانية |
| Não posso deixar ninguém descobrir que não sou hétero. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أدع أحداً يعرف أني غير مستقيم |
| Não posso deixar alguém levar a minha ex-mulher, o tipo com quem ela me enganava, e os meus dois filhos ilegítimos. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أدع شخصاً ما يأخذ زوجتي السابقة، مع الرجل الذي خانتني به، وطفلاي |
| "Não posso deixar que os meus eleitores me vejam num sítio desses." | Open Subtitles | "مهلاً، لا أستطيع أن أدع ناخبيني يروني على هذه الأشياء " |
| Quando se trata de trabalho, não posso deixar as emoções ofuscarem o meu julgamento. | Open Subtitles | عندما يتعلق الأمر بالعمل، لا أستطيع أن أدع مشاعري تؤثر على قراراتي |
| - Não posso deixar que isso aconteça. - Está lá? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث نعم ,ألو |
| Nao posso deixar impune esta traiçao. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أدع خيانتهم تمر بلا عقاب |
| Não posso deixar o que vai dentro de mim... | Open Subtitles | لا أستطيع أن أدع ما يجري بداخلي |
| E não posso deixar que isso aconteça. | Open Subtitles | و أنا لا أستطيع أن أدع هذا يحدث |
| Não vou, não posso deixar que aconteça de novo. | Open Subtitles | لن... لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجدداً |
| Não o posso deixar sozinho. | Open Subtitles | حسناً أنا لا أستطيع أن أدع (مايلز)وحيداً |
| Não posso deixar que isso aconteça a ele. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أدع هذا يحدث لهم |
| Não posso deixar isso acontecer. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أدع هذا يحدث |
| Não vou deixar acontecer outra vez. | Open Subtitles | لن , لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجدداً |
| Não posso permitir que esta conspiração se torne oficial. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أدع هذه المؤامرة تَكبُر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 