| Sim, tenho a certeza que vêm mas há piores destinos do que viver e morrer no nosso purgatório privado | Open Subtitles | نعم، أنا متأكد من ذلك لكن هنالك أقدار أسوء من الحياة والموت في أحد المطاهر الخاصة بي. |
| De todos os destinos no Céu e na Terra, porque é que este me calhou a mim? | Open Subtitles | بين كل أقدار السماوات والأرض، لمَ يحدث لي هذا؟ |
| Irá escrever destinos de pessoas... | Open Subtitles | سوف تكتبين أقدار الناس هل تعرفين كيف تغيريين مصيرك؟ |
| Mas há destinos piores além da morte, Abbie. | Open Subtitles | لكن هناك أقدار أسوء من الموت ، آبي |
| Há destinos piores. | Open Subtitles | إنها أقدار سيئة |
| Há destinos piores que a morte. | Open Subtitles | ثمّة أقدار أسوأ مِن الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 