"أقدار" - Traduction Arabe en Portugais

• destinos

Sim, tenho a certeza que vêm mas há piores destinos do que viver e morrer no nosso purgatório privado
نعم، أنا متأكد من ذلك لكن هنالك أقدار أسوء من الحياة والموت في أحد المطاهر الخاصة بي.

De todos os destinos no Céu e na Terra, porque é que este me calhou a mim?
بين كل أقدار السماوات والأرض، لمَ يحدث لي هذا؟

Irá escrever destinos de pessoas...
سوف تكتبين أقدار الناس هل تعرفين كيف تغيريين مصيرك؟

Mas há destinos piores além da morte, Abbie.
لكن هناك أقدار أسوء من الموت ، آبي

Há destinos piores.
إنها أقدار سيئة

Há destinos piores que a morte.
ثمّة أقدار أسوأ مِن الموت