عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا ترين هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não percebes
-
Não vês aquilo
-
Não estás a ver isso
| Não percebes isso? | Open Subtitles | ألا ترين هذا ؟ |
| - Não vês aquilo? | Open Subtitles | ألا ترين هذا ؟ - أرى ماذا - |
| - Não estás a ver isso? | Open Subtitles | - ألا ترين هذا ؟ |