Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ألا ترين هذا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Não percebes
-
Não vês aquilo
-
Não estás a ver isso
| Não percebes isso? | Open Subtitles | ألا ترين هذا ؟ |
| - Não vês aquilo? | Open Subtitles | ألا ترين هذا ؟ - أرى ماذا - |
| - Não estás a ver isso? | Open Subtitles | - ألا ترين هذا ؟ |