"أنا أتفهم هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu compreendo
• eu percebo
• Compreendo isso

Eu compreendo, mas não posso permitir que civis participem numa acção legal.
أنا أتفهم هذا لكن لا استطيعُ أَنْ اسْمحَ للمدنيين أن يُشاركو في الإجراء القضائي.

Eu compreendo.
. أنا أتفهم هذا يا سيدي ولكني لستُ هنا كي أحكم عليك.

Não se preocupem, Eu compreendo.
-أجل أجل أنا أعرف أنا أتفهم هذا

Harry, eu percebo, mas preocupa-me o número de agentes da brigada.
تعامل مع هذا من فضلك أنا أتفهم هذا يا هاري،و لكنني قلقة..

eu percebo, mas agora não podemos fazer nada.
أنا أتفهم هذا ولكننا لا نستطيع أن نفعل هذا لقد قررنا التفاوض

Compreendo isso, senhor. Mas temos 3 forças de ataque no chão e só uma delas é que está na zona de aterragem.
أنا أتفهم هذا سيدي، ولكن لدينا ثلاثة قوات هجومية على الأرض

Pois, um acordo é um acordo. Compreendo isso.
نعم ، الصفقة تبقى صفقة أنا أتفهم هذا

Eu compreendo isso e respeito-o.
أنا أتفهم هذا و أحترمه

Eu compreendo.
أنا أتفهم هذا

Eu compreendo...
أنا أتفهم هذا.

eu percebo, percebo pessoalmente, aquela rapariga desapareceu.
إنظرى أنا أتفهم هذا أنا أتفهم هذا بشكل شخصى هذه الفتاه إنتهت

Ouvi tudo o que disseste é eu percebo, mas acho que é perigoso tentar defini-lo.
سمعتُ كل شئٍ أنتِ قلتيه و أنا أتفهم هذا لكن أعتقد أنّه أمر صعب لأحاول توضيح هذا

eu percebo, mas realmente acha que eu tomo esse tipo de decisões?
أنا أتفهم هذا ولكن هل تعتقد أنني من يصدر هذه القرارات ؟

Compreendo isso.
......... أنا أتفهم هذا