| E Estou pronto; falta só um último chuto para aliviar a dor, enquanto o Valium não faz efeito. | Open Subtitles | والآن أنا مستعدّ كل ما أحتاج إليه هو حقنة واحدة نهائية لتسكين الألم بينما يصبح الفاليوم ساري المفعول |
| Estou pronto para ir mais uma vez, mas desta vez eu quero ir mais além. | Open Subtitles | أنا مستعدّ للمشاركة ثانية، لكن هذا المرة بقدر أكبر. |
| Se calhar já Estou pronto para construir algo com uma mulher que não seja baseado apenas em sexo? | Open Subtitles | لربّما أنا مستعدّ لبناء شيء مع إمرأة ليس مستند على الجنس؟ |
| Este é o novo acordo que Estou preparado para oferecer. | Open Subtitles | إليك الشروط الجديدة التي أنا مستعدّ لتقديمها |
| Diferente da liquidação do banco Estou disposto a te dar 10 milhões por ela. | Open Subtitles | والتسديد للبنك أنا مستعدّ لإعطاءك عشرة مليون دولار |
| Bem, podes ficar surpreendida, mas Estou pronto a avançar com a minha decisão. | Open Subtitles | حسناً، قد تتفاجئين لكن أنا مستعدّ لإعادة قراري. |
| Tem condensação nas rochas. Estou pronto para seguir. | Open Subtitles | هناك طبقة لزجة على الصخور أنا مستعدّ للمضيّ |
| 3 comprimidos, 2 vomitadelas, 1 cagada, e Estou pronto. | Open Subtitles | ثلاث أقرص، قيء مرّتين، وتغوّط، وها أنا مستعدّ للمضي. |
| Sim... Estou pronto a voltar a ser eu mesmo. | Open Subtitles | نعم، أنا مستعدّ للعودة إلى حقيقتي ثانيةً |
| Estou pronto. Quero fazê-lo agora. | Open Subtitles | أنا مستعدّ أريد أن أفعلها الآن |
| Estou pronto para o trabalho. Mas não para parvalhões de sapatos engraxados. | Open Subtitles | لا، أنا مستعدّ إلى جي أو بي فقط ليس على بعض رأس صبغ أحذية jagoff. |
| Se as duas algum dia quiserem ter filhos e precisarem de um doador Estou pronto, quero e sou capaz. | Open Subtitles | وأنت تصنعين الدونات أنا مستعدّ |
| Coronel Carter, Estou pronto e em posiçao. | Open Subtitles | أيها العقيد، أنا مستعدّ وفي الموقع |
| Estou pronto para dar um passo para o futuro. | Open Subtitles | أنا مستعدّ لإتّخاذ أي خطوة مستقبلية. |
| Não tenho cinto, nem atacadores, Estou pronto. | Open Subtitles | لا أحزمة ، ولا أربطة أنا مستعدّ |
| Mas não é nada. Estou pronto assim que disser "já". | Open Subtitles | لكن لا بأس، أنا مستعدّ متى تقولوا هيا |
| Estou pronto a respeitar-te e a apoiar-te na tua abstinência. | Open Subtitles | أنا مستعدّ لأن أحترمكِ وأدعمكِ في نذركِ |
| Muito bem, Estou pronto para a próxima pergunta. | Open Subtitles | حسناً .. أنا مستعدّ لسؤالي التالي |
| Como teu terceiro amigo, Estou preparado para avançar e confortar-te. | Open Subtitles | كوني صديقك الثالث أنا مستعدّ لأتقدّم وأخفف عنك |
| Estou preparado para passar a vida toda a vingar o meu amor. | Open Subtitles | أنا مستعدّ لتمضية حياتي بأكملها انتقاماً لحبيبتي |
| Estou disposto a desperdiçar a minha vida. - Eu sei, Boo Boo. | Open Subtitles | آسف ، عزيزتي أنا مستعدّ أريد أن أتخطّى هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 