"أن تخبرني أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me

Não me consegues convencer que aquilo não foi planeado.
من المستحيل أن تخبرني أنك لم تخطط لهذا

Tu sabes, para me ajudar. Para me libertar. Esqueceste-te foi de me dizer que estavas a ganhar com isto.
مساعدتي و حريتي لقد نسيت أن تخبرني أنك كنت تقبض النقود على هذا

Não me pode dizer se não me pode dizer?
ـ ألا تسطتيع أن تخبرني أنك لا تستطيع أن تخبرني؟

E um que me poderias ter dito que estavas a seguir.
وهو سبيل كان بإمكانك أن تخبرني أنك سلكته

Todo aquele tempo que passaste com ela para me apanhar não me vais dizer que não a conheceste e não gostaste dela.
كل هذا الوقت الذي قضيته معها لتنتقم مني لايمكنك أن تخبرني أنك لم تعرفها وتعجب بها

Devias ter dito que eras nerd quando me pediste em casamento. Talvez tivesse recusado.
كان عليك أن تخبرني أنك أحمق حين تقدمت لخطبتي

Não me digas que não te importas com isto.
لا يمكنك أن تخبرني أنك في الحقيقه على مايرام مع ذلك

Devias dizer-mo. Não me importa que vivas com os teus pais.
- كان يمكنك أن تخبرني أنك تعيش في المنزل.

Meu Deus, Sabrina, é melhor dizeres-me que foste operado ao olho e que te cortaram acidentalmente o músculo que segura essa pálpebra, porque tu não me piscaste o olho.
والآن تأتي الغمزة. حسناً، لربما عليّ أنا البدء. يا إلهي، "سابرينا"، من الأفضل لك أن تخبرني أنك عملت جراحة ليزر لعينك

Não me queres dizer que me amas?
هل تريد أن تخبرني أنك تحبني ؟

E esqueceste de me dizer que soubeste o nome do Bivolo ao alvejares aquele tipo do armazém na perna.
وأنت نسيت أن تخبرني أنك حصلت على اسم (بيفيلو)... من إطلاق الأسهم... على ساق رجل المخزن ذلك