| Pode fazer-me o favor de não falar sobre isso? | Open Subtitles | أيمكنك أن تسديني معروفاً ولا تتحدث عن ذلك؟ |
| Podes fazer-me este favorzinho, Newmizinho? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسديني هذه الخدمة البسيطة، نيومي؟ |
| Pode fazer-me um favor e descobrir tudo o que puder sobre a Donna Voorhees... de onde ela veio, para onde ela foi, com quem ela possa ter estado em contacto? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسديني معروفاً وأن تعرف كل شيء عن دونا فورهيس؟ ،من أين أتت وأين ذهبت |
| Ninguém morreu. Jack, quero que me faças um grande favor. | Open Subtitles | لا أحد، أريد منك أن تسديني معروفاً عظيماً |
| Ouve. Preciso que me faças um favor. | Open Subtitles | اسمعي، أحتاج أن تسديني صنيعاً. |
| George, Fazes-me um favor e ficas junto ao telefone? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسديني صنيعاً وتظل بجانب الهاتف |
| Vou pedir-te um grande favor. | Open Subtitles | أسألك أن تسديني خدمة عظيمة |
| De colega para colega, preciso que me faça um favor. | Open Subtitles | من شريكة عمل لأخرى، أملت أن تسديني صنيعًا. |
| Talvez possas fazer-me um favor quando voltares a passar o muro. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تسديني معروفا - عندما تعبر الجدار ثانية |
| - Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | ــ هل تستطيع أن تسديني معروفا ؟ |
| Podes fazer-me um pequeno favor? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن تسديني معروفاً؟ |
| Pode fazer-me um favor e cuidar da loja alguns dias? | Open Subtitles | لذا هل تستطيع أن تسديني صنيعاً... وتعتني بمتجري لبضعة أيام؟ |
| Achas que podia fazer-me um grande favor e ajudar-me a terminar estes documentos? | Open Subtitles | - هل تعتقدِ أنه يُمكنك أن تسديني صنيعًا عظيمًا و تساعديني في إنهاء هذه الوثائق؟ |
| Pode fazer-me um favor enorme? | Open Subtitles | أيمكنك أن تسديني خدمة كبيرة ؟ |
| - Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | أن تسديني معروفاً ، من فضلك ؟ |
| Preciso que me faças um favor. | Open Subtitles | في الحقيقة أريدك أن تسديني معروفاً. |
| Que bom. Porque preciso que me faças um favor. | Open Subtitles | جيد .لأنّي أودّك أن تسديني صنيعًا |
| Seja como for, ela está um bocado chateada com a história, e eu preciso que me faças um favor. | Open Subtitles | المهم، إنها مستاءة من الأمر، لذا أحتاج منك أن تسديني صنيعاً. -أسمِعني . |
| Fazes-me um favor? | Open Subtitles | -شكراً جزيلاً . أيمكنكِ أن تسديني معروفاً؟ |
| Vou pedir-te um grande favor. | Open Subtitles | أسألك أن تسديني خدمة عظيمة |
| Não? Ouça Franceluce quero que me faça um favor, ok? | Open Subtitles | استمعي ، (فرانسلوس) ، أريدك أن تسديني معروفاً ، حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 