"أيها اللورد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lorde
• Vossa Mercê

E é traição, Lorde Chanceler, evocar a morte do rei!
ومن الخيانة أيها اللورد المستشار أن نتصور وفاة الملك

E tu, meu Lorde? Conseguiste encontrar o Imperador e Sua Santidade?
وأنت, أيها اللورد هل استطعت رؤية الإمبراطور وقداسته?

Non, merci, Lorde Boynton, quand-même.
لا ، شكرا أيها اللورد بوينتون على أية حال

Lorde Wicked, eu sou o Second Dream, por favor sai.
أنا الحلم الثانى أيها اللورد اخرج من فضلك

Infelizmente, Vossa Mercê, estou viva!
للأسف, أيها اللورد وأنا على قيد الحياة

Lorde Cromwell, negais que me falastes da sua beleza?
أيها اللورد كرومويل هل تنكر بأنك تحدثت إلي عن جمالها؟

Desculpe, Lorde Cromwell, não o vi. Eu...
..أنا آسف أيها اللورد كرومويل ، لم أراك، أنا

Meu Lorde, se não fosse para satisfazer o mundo e o meu reino, eu não faria o que tenho de fazer hoje, por nada deste mundo.
أيها اللورد ، لو لم يكن لإرضاء العالم ومملكتي فلن أفعل ما يجب أن أفعل بهذا اليوم من شيء دنيوي

Dizei-me, Lorde Surrey, após tanto tempo longe, o que achais da corte inglesa?
قل لي , أيها اللورد ساري بعد فترة طويلة كنت فيها بعيدا كيف تجد البلاط الإنجليزي؟

Não, meu Lorde. Ele vê-lo-á como o seu direito de nascença!
لا أيها اللورد, من المحتمل أن يرى ذلك بأنه حقه الشرعي

Dizei-me, meu Lorde, quem está presentemente detido na Torre?
قل لي, أيها اللورد من هم السجناء حاليا في برج؟

Julgava que muito pouco vos surpreendia, meu Lorde.
لقد تصورت بان القليل قد يدهشك, أيها اللورد

Dizei-me, Lorde Surrey, o que achais da corte inglesa?
قل لي، أيها اللورد ساري كيف تجد البلاط الإنجليزي؟

Lorde Surrey, o rei achou ajustado tornar-vos Marechal de Campo, uma honra excepcional.
أيها اللورد ساري, لقد رآى الملك أنك مناسب كمارشال للميدان ومصاحب الشرف

A vossa entrada oficial para a Ordem terá lugar em breve, Lorde Surrey.
تثبيتك الرسمي في النظام سيتم في وقت قريب, أيها اللورد ساري

O que é? Uma espécie de febre terciária, Lorde Hertford.
نوع من الحمى العالية أيها اللورد هيتفورد

Sabeis, temos mais em comum do que imaginais, meu Lorde.
أتعرف, أنت وأنا لدينا العديد من القواسم المشتركة أكثر مما قد تتخيل, أيها اللورد

Quero-o na Escócia. ESCÓCIA Lorde Surrey, aqui estão três dos seus nobres capturados em batalha.
أريده في اسكتلندا أيها اللورد ساري هنا لدينا ثلاثة من نبلائهم

Meu Lorde, aonde mais poderia ir?
أيها اللورد, مالمكان الآخر الذي يمكنني الذهاب إليه؟

Dou-vos as boas vindas, Lorde Hertford.
اتمنى لك ترحيب كبيرا أيها اللورد هيرتفورد

Vossa Mercê, louvo-vos pela diligência nestes assuntos, mas não acho correcto prender homens tão próximos do rei, sem primeiro falar com ele.
أيها اللورد, أنا أقدر إجتهادك في هذه المسائل ولكن لا أعتقد أنه من المناسب القبض على رجال على مقربة من شخص الملك دون أن نطلب منه أولا