"إشبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• padrinho
• padrinhos

Sei que é um bom momento para fazer o brinde do padrinho do casamento.
أعتقد أن هذا الوقت المناسب لأقدم نخب إشبين العريس لم أقم بذلك من قبل

Estás a misturar padrinho com melhor amigo.
أنتَ تخلط بين إشبين العريس و الصديق المقرّب .

O padrinho cuida da despedida de solteiro.
أما إشبين العريس فيهتم بشأن حفل توديع العزوبية .

É uma espécie de tradição o padrinho fazer o brinde.
أعلم أنه ليس من هواياتك، ولكنه تقليد أن يلقى إشبين العريس كلمة -هذا ليس أكيداً

Sr. Sensível, como o melhor dos seus padrinhos,
-حسناً يا سيد "حساس" . كوني أفضل إشبين لديك

Liz Lemon, eu nem sequer quero ser padrinho. Porque é que havia de querer?
لا أود أن أكون إشبين حتّى ولمَ عساي؟

Adivinhem quem foi o padrinho no casamento dele e da Calhoun.
واحزروا من كان إشبين (فيلكس) في حفل زفافه هو و(كالهون)؟

Mas és um excelente padrinho por me arranjares uma.
لكنك إشبين رائع لإحضارك واحدة يا صاح

Vou ser o padrinho de casamento de um tipo.
لقد أصبحت للتو إشبين أحد الأشخاص

Tu és o melhor padrinho que um noivo poderia querer.
أنتِ أفضل إشبين يُمكن للمرء أن يأمله.

- Sou o padrinho, Fómito.
-أنا إشبين العريس -ما اسمك؟ - بارف " "

O Kevin é o padrinho do Bob. Esta é a casa dele.
كيفين إشبين بوب و هذا منزله

Ei, queres ser o padrinho?
أتريدين أن تكوني إشبين ؟

Eu não... Não quero padrinho.
لن يكون لي إشبين

Desculpem-me por interromper o "Clube do padrinho".
آسفة لمقاطعة إشبين العريس (كونور)، عليك الوقوف هنا

O Ryan vai ter um menor de idade como padrinho, então está a acontecer uma despedida de solteiro não oficial.
على ما يبدو، تورّط (رايان) مع إشبين قاصر، لذا قرّر الفتيان إعطائه حفلة العزوبيّة غير الرسميّة.

Obrigado por seres o melhor padrinho.
شكراً لكونك أفضل إشبين

Vocês querem que eu decida quem será o padrinho do Castle?
أنتما تُريداني أن أقرّر من هُو إشبين (كاسل)؟

Ele vai ser teu cunhado e, provavelmente, padrinho do Stefan.
سيكون شقيق زوجك، وغالبًا إشبين (ستيفان).

Tu és mesmo o melhor padrinho.
-إنّك أفضل إشبين على الإطلاق

Não, não, ele é um dos padrinhos.
إنّه مجرّد إشبين