"إلى المخيم ‫" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao acampamento

Acho que é mais seguro aqui do que regressar ao acampamento.
أظن أن المكان هنا أكثر أماناً من الرجوع إلى المخيم

Quando chegarmos ao acampamento, os russos insistem, apenas, em unidades terrestres.
عندما نصل إلى المخيم, سيصر الروس على الوحدات الأرضية فقط

Deixando os cordeiros e a mãe, Boraqchin volta ao acampamento.
تاركة الحملان مع أمهم، تعود برقشين إلى المخيم.

Daí, subimos até ao acampamento II, que está aqui em primeiro plano.
ومن هنالك بدأنا بالتسلق إلى المخيم الثاني والذي هو كنوعٌ من خطوط الجبهة

Depois de ter estado na neve tanto tempo, levantou-se e encontrou o caminho para regressar ao acampamento.
بعد أن كان مستلقياً طويلا في الثلج لكي يتحرك ويجد طريقه عائداً إلى المخيم

Lembram-se da maneira como ela chegou ao acampamento?
أتتذكر الطريقة التي حضرتْ بها إلى المخيم

O cão volta ao acampamento. Voltam sempre.
ذلك الكلب سوف يعود إلى المخيم إنه يقوم بذلك دائما

Acho que temos de encontrar o caminho de volta ao acampamento.
أعتقد حقا أنه من المفترض أن نجد طريق العودة إلى المخيم.

Ora, ora, ora, vejam quem voltou ao acampamento.
حسناً، حسناً، حسناً، أنظري مَن وصل إلى المخيم.

Há semanas que os esperávamos. Os anciãos enviaram-nos para levá-lo e à sua família em segurança até ao acampamento.
الشيخ أرسلنا لنتأكد من وصولك أنت وعائلتك إلى المخيم بسلام.

Se não formos ao acampamento até ao meio-dia, o Grimaud irá executar os refugiados um a um.
إذا لم نأتي إلى المخيم عند الظهيرة سيقوم غريمو بإعدام الرهائن واحدا بعد واحد

Devolvê-la, a ela, a ele e ao tesouro de volta ao acampamento, intacto, juntamente com o Governador, derrotado e acorrentado.
‫نعيدها، ونعيده ‫ونعيد النقود إلى المخيم بسلامة

Depois, não sei ao certo, mas duvido que envolva regressar ao acampamento, como planeado.
‫ثم، لا أعلم ماذا بالضبط ‫لكنني أشك أنه يتعلق ‫بإعادته إلى المخيم كما خططنا

Fui chamada ao acampamento porque o general acreditava que uma força malevolente era responsável pelos incómodos.
لقد دعيت إلى المخيم لأن الجنرال كان مؤمنا بأن قوة حاقدة كانت خلف هذا القلق

Mas, naquela noite, ao voltar ao acampamento...
ولكن في تلك الليلة، وفي طريق العودة إلى المخيم ...

Eu amo essas batatas Vocês foram ao acampamento?
هل ذهبت إلى المخيم ,يا رجل , كيف كان

Dr. Pendanski, leve o "Raios-X" de volta ao acampamento.
"عد ب"إكس" إلى المخيم يا دكتور "بندانسكى

Este cu gordo veio ao acampamento errado, não foi?
أتى هذا البدين إلى المخيم الخطأ أليس كذلك "حايك"؟

Faltam dois minutos até ao acampamento.
أعرف بم تفكر فقط دقيقتان إلى المخيم

Voltaremos ao acampamento, enfrentaremos os traidores e resgataremos o Steven.
لنعد إلى المخيم ونواجه الخونه.