"اتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acusou
• acusar
• foi acusado
• condenado
• acusada de
• Acusa
• indiciado
• crime

acusou o meu cliente. Ele tinha de explicar o disparo.
اتهم موكلى , كان عليه ان يفسر انه اطلق عليه النار.

Algum mágico já acusou a Klarissa de roubar truques?
انظر، أي من السحرة اتهم من قبل كلاريسا بسرقة الحيل؟

Entre acusar um homem de homicídio e saudá-lo como herói há uma fronteira muito ténue.
سواء الرجل اتهم بالقتل أو ظهر كبطل أحيانآ يكون هناك خط رفيع جدآ

Foste tão boa mãe que, quando ele foi acusado, passaste por empregada doméstica para provar a inocência dele.
وقد اصبحتي ام مكرسه نفسها لابنها وعندما اتهم بجريمه قتل لقد ذهبتي متخفيه كخادمه لتثبتي برائته

Ele é acusado de sedição e de blasfémia, pelas quais deve ser condenado à morte.
لقد اتهم بالتحريض على الفتنة والكفر لذا فانه سيعذب حتى الموت

A minha família foi acusada de não amar o nosso país.
لقد اتهم الناس عائلتنا بأنهم لا يحبون وطنهم

Acusa o imbecil e trata dos pormenores depois.
اتهم المشتبه به واعمل على الأمر أكثر بعد ذلك

Há um ano o padre foi indiciado por pedofilia.
السنة الماضية, الموجه اتهم بالتحرش بالاطفال

Espera um segundo, disseste que um estagiário acusou a Christine de fazer batota?
انتظري ثانية أنتي تقولين أن هذا الأحول اتهم كريستين بالغش؟

O Sir Heraclio acusou a rainha, de ser fraca, e os advogados, de quebrar o seu poder.
الفارس "هيراكليو" إتهم الملكة بالضعف و اتهم المحامي باستغلال سلطتها

Quando o outro condutor morreu, o juíz acusou a Paige de homicídio veicular.
عندما توفي السائق الآخر اتهم القاضي (بايدج) ْ مركبات القتل

E, hoje, um humano acusou o nosso Deus.
واليوم اتهم انسان ملكنا

A última coisa que eu quero é acusar um deles de homicídio.
آخر ما اريد ان افعله هو ان اتهم احدا منهم بجريمة قتل

E, decididamente, não devo acusar ninguém de crime ou até de delito, em especial quando não tenho provas.
و حسنا انا بالتأكيد ليس من المفترض ان اتهم احدهم بجنحة او حتى سلوك خاطئ

Ela quer mandar-me para o inferno ao pedir-me para acusar alguém. Por favor fala em Mandarim. O que ele quis dizer foi que queres que ele morra ao fazer isto.
هي تريد ان ترسلني للجحيم لانها تريدني أن اتهم ناس آخرين مايريد قوله هو

E se eu vos dissesse... que a mulher que foi acusado de violar tinha 17, ele tinha 23, que mais tarde ela se tornou sua esposa, teve um filho dele, e ainda hoje é casada com ele?
ماذا لو أخبرتكم أن المرأة التي اتهم باغتصابها كان عمرها 17 عاما وكان عمره 23 وأنها أصبحت زوجته

O tipo foi acusado de assassinato 3 vezes e é sempre em legítima defesa.
الرجل اتهم بالقتل ثلاث مرات ويفلت كل مره بحجة الدفاع عن النفس

Ed Lindley, o presidente do sindicato, foi acusado por causa disso.
اد ليندلي ، رئيس الاتحاد اتهم بسبب تلك المقالة

O marido, condenado pela morte, e que sabe onde está o corpo.
الزوج الذي اتهم بقتلها إنه يعلم مكان جثتها

E agora os negócios baixaram, porque o meu sócio é um assassino condenado.
والآن العمل ليس جيدا لأن شريكي قد اتهم بالقتل

Não seria a primeira vez que seria acusada de homicídio.
لن تكون المرة الأولى تكونوا قد اتهم بالقتل.

Essencialmente, fui acusada de ser uma bruxa.
في الأساس ، لقد كنت اتهم بأنه ساحرة.

Acusa quem te Acusa.
اتهم الشخص الذي يتهمك.

O Sr. Preezy foi indiciado pelo assassinato há umas semanas.
السيد بريزي اتهم بتهمة القتل قبل بضعة أسابيع