"افعل هذا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto por
• fiz isto

Garotito, não te metas! Estou a fazer isto por nós todos!
لا تتدخل ايها الولد انا افعل هذا من اجلنا جميعا

Pensei que ao arranjar um contrato podia compensar-te. Estou a fazer isto por ti!
ادركت اننى لو حصلت على عقد للتسجيل فسأعوضك , انا افعل هذا من أجلك

-Estou a fazer isto por nós dois. -Não venhas com tretas.
أنا افعل هذا من اجلنا جميعا لا تقل لي هذا الهراء

Não foi só por ti que fiz isto, também foi por mim.
لم افعل هذا من اجلك فقط فعلت هذا من اجلي ايضا

Nunca fiz isto antes. Não sei exactamente como é.
لم افعل هذا من قبل لذا لا اعرف كيف يفترض أن يكون

Mas podes deixar isso de lado e fazer isto por mim? Preciso que venhas à UAT.
ولكن افعل هذا من اجلى تعلى الى مقر الوحدة ، انت تعرف مكانه

Não vou fazer isto por ti! Alguém tem de pôr algum bom senso na cabeça daquele homem!
انا لا افعل هذا من اجلك، هذا الشخص يستحق ان يتم تأديبه

Estou a fazer isto "por" ele. Mãe, isto explica tudo.
انا افعل هذا من اجل جونثان هذا يفسر كل شيء

Chuck, vou fazer isto por ti, está bem?
"هذا بالتحديد كيف ستسترجعها يا "تشك أنا افعل هذا من أجلك موافق؟

E quero salvar-te. Estou a fazer isto por ti.
وأريد إنقاذك, وانا افعل هذا من أجلكِ

Estou a fazer isto por nós.
أنا افعل هذا من اجلنا

- Não estou a fazer isto por ti.
انا لا افعل هذا من اجلك

Vais fazer isto por mim.
افعل هذا من اجلى.

- Não o faças. - Estou a fazer isto por ti.
- انا افعل هذا من اجلك

Sabes Mary, nunca fiz isto.
اتعلمي يا ماري .. انا لم افعل هذا من قبل

Nunca fiz isto antes. Não é uma Ciência exacta.
أنا لم افعل هذا من قبل هذا ليس أحد أفرع العلوم

Olhe, eu nunca fiz isto, mas...
انا حقآ لم افعل هذا من قبل . لكن

Não sei. Nunca fiz isto.
حسناً, أنا لا اعلم لم افعل هذا من قبل

Olha, nunca fiz isto antes.
أنظري, لم افعل هذا من قبل