| -Desculpe... não quis ser tão violento. | Open Subtitles | انا اسف انا لم اقصد ان اكون عنيفا |
| Não quis ser indelicado, estava só... | Open Subtitles | ,انا لم اقصد ان اكون وقح ...انا كنت فقط |
| - Não queria ser maliciosa. | Open Subtitles | - انا اسف لم اقصد ان اكون لئيمة |
| E não queria ser tão... | Open Subtitles | لم اقصد ان اكون حقيرا |
| - Não quero parecer íntima... | Open Subtitles | انا لا اقصد ان اكون مالوف انة بخير, انة بخير |
| Não quero parecer mal educada, mas de onde conhece o John? | Open Subtitles | لا اقصد ان اكون وقحة لكن كيف تعرف جون ؟ |
| - Não quis ser rude. | Open Subtitles | حسنا, لم اقصد ان اكون قاسيا |
| Não queria ser... | Open Subtitles | أنا أقصد انا لم اقصد ان اكون |
| Eu não queria ser assim. | Open Subtitles | انا لم اقصد ان اكون هكذا |
| - Eu não queria ser rude. | Open Subtitles | - لم اقصد ان اكون وقح |
| Eu sei. Não quero parecer egoísta. Mas há algum jeito? | Open Subtitles | لم اقصد ان اكون انانيا لكن هل هناك طريقة ؟ |
| Agente Burke, eu não quero parecer rude, mas estou no WITSEC por uma boa razão. | Open Subtitles | ايها العميل (بورك) لا اقصد ان اكون فظة ولكنني في قائمة حماية الشهود لسبب مهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 