"الاخير الذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• última
• o último

Sou a última coisa que verá se acontecer alguma coisa à minha família.
انا الشىء الاخير الذى ستراه اذا حدث شىء لزوجتى وابنتى

Depois de tudo porque essa criança passou, esta seria a minha última preocupação.
يا الهى , بكل ما مر به هذا الطفل فهذا هو الشىء الاخير الذى يجب ان اقلق بشانه

E a última coisa que ele queria era que você desistisse, só porque isso significa que tem de desistir dele.
الشئ الاخير الذى قد يريده الان هو ان تستسلمى لان هذا يعنى انك سوف تتخلين عنه

Deverão saber que sou o último a lembrar-se como cada um de nós, homens e mulheres, tomaram a sua decisão.
يجب ان تعلم اننى الاخير الذى يتذكر كل منا رجال و سيدات لكل منهم قرارتهم الخاصة

Como sei que és o último polícia que vou ter de subornar?
كيف لى أن أعلم أنك الشرطى الاخير الذى علىّ أن أرشوه ؟

o último sargento deles também era um veterano da guerra.
السيرجنت الاخير الذى اتوا به كان بيطريا من الجيل القديم ايضا

a última coisa de que me lembro... estava a andar... a tentar estabelecer contacto com o satélite.
الشىء الاخير الذى اتذكره... كان خروجى... , محاولا الاتصال بالقمر الصناعى.

É o último a ter lugar aqui antes da sua demolição e reconstrução...
الحدث الاخير الذى سيقام فى هذه القاعة الاسطورية قبل أن يتم ترميمها بالكامل

Desculpa o modo como me tenho portado. Eu devia ser o último a chamar nomes a alguém.
اسف للطريقه التى تصرفت بها انا الاخير الذى يمكن ان يشتم

Custa a crer, mas este combate é o canto do cisne desta histórica sala o último espectáculo apresentado aqui.
انه من الصعب التصديق ولكن مباراة الوزن الثقيل الليلة تعتبر أهم الاحداث على هذه الحلبة الاسطورية الحدث الاخير الذى سيقام فى هذه القاعة قبل ...