"الثاني الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segundo que
• o segundo
• segunda coisa que
• segunda ideia que
• segunda coisa de que

É para um amigo. É o segundo que compro.
انه لأحد الأصدقاء انه الكتاب الثاني الذي اشتريه

És o segundo que encontro hoje aqui, a limpar as armas.
أنت الشخص الثاني الذي اجده هنا وهو ينظّف أسلحته.

A segunda coisa que me atraiu foram as faces vermelho-vivo.
السبب الثاني الذي شد انتباهي هو وجنتيه النضرة المحمرة

A segunda ideia que vos quero deixar é que a pessoa visada pelo desafio tem de ter a robustez mental para se expor.
الشيء الثاني الذي أريد أن اخبركم به عندما يكون الشخص في منتصف التحدي يجب ان يتحلى برجاحة العقل حتى يتخلصوا من المشكلة

A segunda coisa de que vos quero falar: quem vive algures numa aldeia isolada, quem tem uma criança enfraquecida, e estiver num período de secas ou de inundações, ou numa situação em que não há uma diversidade adequada na dieta,
الأمر الثاني الذي أرغب الحديث عنه: أنك حينما تكون مقيماً في قرية نائية بمكان ما، طفلك واهن، وكانت القرية تعاني من الجفاف، أو الفيضانات، أو كنت في موقف لم تتحصل فيه على طعام متنوع، ما الذي ستفعله؟

Este já é o segundo que apanhamos esta noite.
وهذا هو الثاني الذي نقبض عليه اليوم

É o segundo tipo que foi eviscerado neste caso.
إنه الشخص الثاني الذي يقتل في هذا المكان.

E o segundo motivo, é que tenho de ir ao WC.
والسبب الثاني الذي جئنا لأجله هو أنني بحاجة لاستخدام المرحاض

Ela amarrou e torturou o segundo homem que te atacou.
انها نوع من التقيد والتعذيب الرجل الثاني الذي هاجمك

A segunda coisa que faz é evitar ser aquecido pelo Sol.
الشيء الثاني الذي تقوم به هو تفادي التسخين بفعل الشمس.

Isto leva-me à segunda coisa que aprendem na vossa pesquisa sobre a violência da droga no México.
هذا يقودني للشيء الثاني الذي ستتعلمونه في النصف ساعة من اكتشفاكم لعنف المخدرات في المكسيك.

A segunda coisa que aprendi naquelas clínicas é a disponibilidade da educação.
والشيء الثاني الذي تعلمته في هذه العيادات هو وفرة التعليم والثقافة.

Provavelmente pode ser um sistema auto-organizado, e esta é a segunda ideia que vos quero deixar. As crianças conseguem auto-organizar-se e atingir um dado objectivo educativo.
ربما يمكن أن يكون نظام تنظيم ذاتي، إذا كان ذلك-- والجزء الثاني الذي أردت أخباركم به، أن بمقدور الأطفال تنظيم أنفسهم وتحقيق هدف التعليم.

A segunda coisa de que precisamos é de luz.
والعامل الثاني الذي تحتاج اليه هو الصخب الاعلامي " الانتشار "