"الرجال لا يستطيعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homens não

Exacto. Sou dedicada. Grande parte dos homens não o suporta.
نعم , لكن معظم الرجال لا يستطيعون تفهم الأمر

100 homens não moveriam essa pedra. Voltem.
مائة من الرجال لا يستطيعون تحريك تلك الصخرة.

Agora, com esta mania do assédio sexual, os homens não podem dizer o que pensam.
منذ أن هذه بدعة مضايقة الجنس، الرجال لا يستطيعون قول الذي على عقولهم.

Porque Deus sabe, esses homens não passam por um dia sem um telescópio.
لأن الله وحده يعلم ان هؤلاء الرجال لا يستطيعون ان ينظروا إلى ما أبعد من اليوم ؟

- Os homens não evitam. Quando são pais, tornam-se péssimos maridos.
لا ، الرجال لا يستطيعون على ذلك ، عندما يصبحون آباءاً يصبحون أزواجاً فاشلين

Ellen, a maioria dos homens não sabe lidar com uma mulher ambiciosa.
معظم الرجال لا يستطيعون تحمّل المرأة الطموح

Muitos homens não aguentam com uma mulher forte.
حسناً, الكثير من الرجال لا يستطيعون التعامل مع النساء القويات

Alguns homens não podem escolher no que se tornam.
بعض الرجال لا يستطيعون أن يختاروا مصيرهم.

Os homens não aguentam a verdade em questões de amor.
أغلب الرجال لا يستطيعون التعامل مع الحقيّقة حين يتعلّق الأمر بالحبّ

Sim, eu sei, os homens não conseguem voar.
نعم , أعرف الرجال لا يستطيعون الطّيران

Estes homens não saberão construir uma casa.
-هؤلاء الرجال لا يستطيعون بناء منزل لك

Os homens não conseguem evitar.
الرجال لا يستطيعون منع أنفسهم