"السجن مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a prisão

No dia seguinte voltou para a prisão por causa da sua opinião política.
وفي اليوم الموالي، وقع وضعه في السجن مرة أخرى بسبب خطابه السياسي.

Instilaram-me todas as suas aspirações e objetivos, na esperança de eu nunca mais voltar para a prisão e de eu poder ser seu embaixador no mundo livre.
ولقد رسخوا في داخلي كل الهاماتهم وأهدافهم، على أمل ألا أعود إلى السجن مرة أخرى، وأن أكون سفيراً لهم في العالم الحر.

Não quero voltar para a prisão, nunca mais.
لا أريد العودة إلى السجن مرة أُخرى إطلاقاً

Só para que saibas, vi um documentário sobre a prisão uma vez. Vais ficar ótima.
لقد شاهدت فيلماً وثائقي . عن السجن مرة ، ستكونين بخير

Não volto para a prisão, estás a ouvir?
أنت تسعى لأن يقبض علينا أنا لن أعود إلى السجن مرة أخرى

De uma coisa estou certa, nunca voltarei para a prisão.
شيء واحد أعرفه وهو أنني لن أعود أبداً الى السجن مرة اخرى

De maneira alguma eu iria outra vez para a prisão.
لم اقبل ان ادخل السجن مرة اخرى

Eles apanham-te e voltas para a prisão.
سوف يجدونك وتذهب الى السجن مرة اخرى.

Não quero voltar para a prisão.
لا اريد ان ادخل السجن مرة أخرى

Revogue a sua liberdade condicional! Por favor não me mande para a prisão outra vez!
إلغاء الإفراج المشروط له - من فضلك لا ترسلني إلى السجن مرة أخرى -

Vais tirar-nos daqui, porque gosto de Miami e não vou voltar para a prisão.
إليك ما سيحدث أنت ستذهب الآن وتأخذنا إلى الخارج لأن ( ميامي ) أعجبتني ولا أرغب بالعودة إلى السجن مرة أخرى

- 62% dos ex-condenados voltam para a prisão nos primeiros cinco anos.
-نسبة 62% من السجناء السابقين ... يعودون إلى السجن مرة أخرى خلال الخمس سنوات الأولـى