"السنوات القليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poucos anos
• uns anos
• os últimos anos

Os poucos anos que tirei de você mal foram suficientes para me manter vivo.
السنوات القليلة التي انتزعتها منك بالكاد تكفي لإبقائي حياً

Devo dizer que nos primeiros, dos poucos anos do meu casamento, fui muito feliz.
لابد لي أن اقول في أولى السنوات القليلة من زواجي, كنت سعيداً جداً

E não pensamos que pode acontecer nos poucos anos que cada um de nós vive neste planeta.
و لا نعتقد أنه يمكن ان يحدث خلال هذه السنوات القليلة التي يعيشها كل واحد منا على هذا الكوكب.

Coisas que pensávamos impossíveis apenas há uns anos podem ser medidas agora.
في السنوات القليلة الماضية كان هذا يعد مستحيلاً من الممكن قياسها حالياً

Passei os últimos anos a colocar-me em situações por norma muito difíceis e também um pouco perigosas.
لقد قضيت السنوات القليلة الماضية أضع نفسي في مواقف التي عادة ما تكون صعبة للغاية وفي الوقت نفسه خطيرةٌ لحد ما.

Vai ser um péssimo Papa, o pior e o mais perigoso dos tempos modernos, e não pretendo desperdiçar os poucos anos que me restam sendo cúmplice de um puto vingativo!
ستكون بابا فظيعًا الأسوأ والأخطر في العصر الحديث وأنا لا أنوي أن أضيع السنوات القليلة التي بقيت لي

Por ultimo, uma palestra TED que foi dada pela Microsoft há uns anos.
حسنا، هناك محاضرة أخيرة من تيد قدمتها مايكروسوفت في السنوات القليلة الماضية.

À uns anos atrás... especialmente nas minhas reportagens.
أفعل ذلك كثيرا مؤخراً خلال السنوات القليلة الماضية خاصة فى تقاريرى

Tenho alguns acidentes aqui que aconteceram há uns anos à volta do dia de hoje.
لدى زوجين من الحوادث هنا حدثت فى السنوات القليلة الماضية فى او قريبا من تاريخ اليوم

Durante os últimos anos, fizemos progressos fenomenais.
على مدى السنوات القليلة الماضية، أحرزنا تقدماً كبيراً

os últimos anos não foram simpáticos para ele.
أتجمّع السنوات القليلة الماضية ما كان جدا رحيم به.

Sei que os últimos anos foram difíceis para ela.
و أعلم أن السنوات القليلة الماضية كانت صعبه جدا عليها.