"الشوارع بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rua sem
• ruas sem

Isto está tão mau que as pessoas honestas não podem andar pela rua sem que escumalha como tu queira eliminar o que há de bom no mundo.
هل تعلم ان هناك اناس محترمون لم يعودو قادرين الخروج الى الشوارع بدون ان يكون هناك حثالة مثلك يحاول ان يطعنهم او مهما يكن لتشويه هذا العالم

"Fui educado na rua, sem mães nem pais.
كبرتُ في الشوارع بدون أمهات وآباء

É o shopping dos miúdos de rua sem a música chata.
-السوق المستعمل إنه المحل التجاري لأطفال الشوارع بدون الموسيقى المخيفة تلك.

- Não podem simplesmente prendê-lo? - Não podemos tirá-lo das ruas sem a ajuda da Charlotte.
لانستطيع ابعاده عن الشوارع بدون مساعدة شارلوت

Ouvi dizer que as mulheres não andam pelas ruas sem guarda, que se encontram corpos no rio diariamente.
أسمع أن النساء لا تسير في الشوارع بدون حراسة الجثث تُوجد في النهر يوميا

Ando pelas ruas sem medo.
أنا أسير في هذه الشوارع بدون خوف