| Mantém-te contactável. HÁ CINCO MESES ATRÁS... O jantar estará pronto em 10 minutos. | Open Subtitles | سوف اكون على تواصل معك. العشاء سيكون جاهزاً بعد عشرةِ دقائق. |
| O jantar estará pronto assim que te lavares. | Open Subtitles | العشاء سيكون جاهزا بمجرد ان تغتسل |
| Querido, O jantar estará pronto daqui a meia hora. | Open Subtitles | عزيزي، العشاء سيكون جاهز خلال 30 دقيقة |
| Amor, chegaste cedo! O jantar está pronto dentro de alguns minutos. | Open Subtitles | عزيزي ، أنت مبكّر العشاء سيكون جاهزاً خلال عدة دقائق |
| Vai! Champanhe. O jantar está pronto em 10 minutos. | Open Subtitles | الان اذهب القليل من الشامبانيا العشاء سيكون جاهز خلال 10 دقائق |
| O jantar será servido às 8:00, se for conveniente. | Open Subtitles | العشاء سيكون فى الثامنة . إذا كان هذا مناسباً |
| O jantar é às 19:00. Vê se estás pronta para ir. | Open Subtitles | العشاء سيكون في السابعة كوني مستعدة للذهاب |
| Parece que o jantar vai demorar. | Open Subtitles | إذاً, يبدو أن العشاء سيكون بعد فترة طويلة |
| Rapazes, O jantar estará pronto em 10 minutos. | Open Subtitles | العشاء سيكون جاهز خلال 10 دقئق |
| O jantar estará pronto em meia hora. | Open Subtitles | العشاء سيكون جاهز خلال نصف ساعة |
| Vamos entrar. O jantar estará pronto em breve. | Open Subtitles | لندخل، العشاء سيكون جاهزاً عما قريب |
| O jantar estará pronto dentro de uma hora, por isso... | Open Subtitles | العشاء سيكون جاهزاً في غضون ساعة، |
| Vincent, quero que venhas jantar lá a casa. O jantar estará pronto às 20h. | Open Subtitles | العشاء سيكون جاهزاً في تمامالثامنة... |
| O jantar estará pronto em breve. | Open Subtitles | العشاء سيكون جاهزاً قريباً |
| O jantar está pronto daqui a 15 minutos. | Open Subtitles | العشاء سيكون جاهزا في غضون ربع ساعه |
| O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | العشاء سيكون جاهزاً بعد قليل |
| O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | العشاء سيكون جاهزا بعد قليل. |
| O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | العشاء سيكون جاهزاً قريباً |
| - O jantar está pronto daqui a pouco. | Open Subtitles | - العشاء سيكون جاهز قريبا |
| Boa noite. O jantar será servido dentro de dez minutos. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي العشاء سيكون جاهزا في خلال عشرة دقائق |
| Ela tem razão. Mas o jantar será curto. | Open Subtitles | انها محقة و لكن العشاء سيكون قصيرا |
| Acho que o jantar será só para quatro. | Open Subtitles | أعتقد أن العشاء سيكون فقط لأربعة أفراد |
| Arrume as suas malas, O jantar é ao por do sol. | Open Subtitles | لمَ لاترتاحين قليلاً؟ العشاء سيكون جاهز قبل الظلام |
| Este jantar vai será um desastre. | Open Subtitles | هذا العشاء سيكون كارثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 