"القلادة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colar

Tirámos o colar do cofre, e abrimos a exposição como planeado.
أخرجنا القلادة من القبو وافتتحنا المعرض كما هو مخطط له

O seu filho ou filha vai adorar este colar de osso.
ابنتك أو ابنك سيعتقد أن هذه القلادة من عظام التمنيّ سيكون رائعاً

Foi o que me disseste quando roubei aquele colar para ti. Lembras-te, querida, lembras-te?
هذا ما قلته حين جعلتني أسرق تلك القلادة من أجلك تذكرين عزيزتي؟

- Tens o colar que te dei ontem à noite?
مرحبا يا ريبيكا هل ما زالت معك تلك القلادة من ليلة امس ؟

É imprescindível que tiremos o colar a B-Dawg.
أعتقد بأنه يجب علينا إزاله القلادة من على بي دوج

Não. Sabes, já vi esse colar antes. Sim.
لا. أتعلمين ؛ لقد رأيت تلكَ القلادة من قبل.

Não, a Jill emprestou-me um colar chique para um encontro, e não estou a encontrá-lo.
لا، لقد استعرت هذه القلادة من جيل لأجل موعدي ولا أجدها

Bela peça, aquele colar. onde é que o arranjaste?
قطعة جميلة، القلادة من أين أتيت به؟

Confesso que não roubei o colar de diamantes da Joyau Precieux.
أنا أعترق أني لم أسرق "تلك القلادة من متجر "جوايا بريسو

Não foi no Norte que arranjaste este colar, pois não?
لم تبتاعي هذه القلادة من الشمال صح؟

Esse colar. Quem o ofereceu?
تلك القلادة من أعطاك إياها؟

O seu colar, onde o arranjou?
القلادة من أين جلبتيها ؟

Já vi este colar antes.
لقد... رأيت هذه القلادة من قبل.

Tinha uma miúda com quem me preocupava, daí o colar de 1968 à volta do seu pescoço, claramente um presente dela.
كانت لديك امرأة كنت تهتمّ لأمرها، وهذا سبب وضعك تلك القلادة من العام 1968 حول عنقك... من الواضح أنّها هديّة منها، لكنّك أخفقت بشدّة.