"الندم و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpa e
• remorso e
• arrependimento e

E sentirias culpa e vergonha para o resto da vida, acredita!
ولن يتبقى لك شئ الا الندم و العار لبقية عمرك

Depois entram a culpa e o remorso, e tenta desfazer o crime, mas não consegue.
ثم يأتى الشعور بالذنب و الندم و هى تحاول التراجع عن الجريمة لكنها تفشل

Pela madrugada, quando cada som é captado pelo desespero da imaginação, o remorso e o terror apoderaram-se dele.
في ساعات الليل الصغيرة عندما يقيده كل صوت بذهول التخيلات فيتمكن منه الندم و الرهبة

Temos um suspeito que mostra remorso e projeta seu ódio nos pais das vítimas.
حسنا,اذن لدينا جانٍ يظهر الندم و من ثم يسقط ندمه على والدي الضحية

De todos os unicórnios, ela é o único que sabe o que é arrependimento... e amor.
بن كُلّ وحيدات القرن، هي الوحيدةُ الذي تعْرفُ معنى الندم . . و الحبّ

Choro e arrependimento. E o que tentaram eles fazer?
البكاء يعبر عن الندم و ما الذي ينون فعله

Chama-se supraexcitação. Após o evento, a pessoa sente remorso e auto-ódio.
الان,بعد الحدث, يختبر الشخص الندم و كُره الذات

Você, minha carne, meu sangue, irmão meu, que possuído pela ambição, afogou o remorso e a natureza.
أنت شقيقي من لحمي و دمي إذ ثابرت على أطماعك و أخرست الندم و الطبيعة, و مع "سيباستيان" قتلق ملكك

Se ele mostrou remorso e culpa.
هو من اظهر الندم و الشعور بالذنب

E vais ter de engolir em seco, devido ao arrependimento e humilhação, enquanto murmuras, "Era, mas...
ستتنهد حينها تنهيدةً عميقة ملؤها الندم و الذل وتقول متمتماً لقد كنتُ كذلك إلى أن اخترت أن أذهب إلى حفلةٍ

arrependimento e reconciliação.
" الندم و المصالحة "