| Quero dizer, gosto do que estás a fazer, só não sei Onde é que queres chegar com isso. | Open Subtitles | اقصد, انا احب ما تفعلينه انا فقط لا اعلم الى اين انت ذاهبة بهذا |
| Onde é que vai? | Open Subtitles | هااي ، الى اين انت ذاهب؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Aonde é que vais? Volta aqui! | Open Subtitles | سيدة ميتشل , الى اين انت ذاهبة , تعالي الى هنا ؟ |
| - Para onde vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب؟ |
| "Onde você está procurando voar no céu?" | Open Subtitles | الى اين انت تتطلع ناظراً الى السماء ؟ |
| Taylor, Onde é que vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب يا تايلور ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Onde é que vai? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب؟ |
| Onde é que tu vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب؟ |
| Onde é que vais? Anda ser a minha mulher. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| Onde é que vão? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Onde é que vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Padre. Onde é que vai? | Open Subtitles | ابتاه الى اين انت ذاهب؟ |
| Bacano, a Onde é que vais? | Open Subtitles | يا صاح الى اين انت ذاهب |
| Aonde é que vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب؟ |
| Pluto, Aonde é que vais? Então! Estão a dar fichas de 1000 dólares! | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Aonde é que vais? | Open Subtitles | انتظر , الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Para onde vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Onde você está indo? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 