"ان اعود إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de voltar

O que mais quero fazer, antes de voltar... é acabar com a raça desse infeliz!
لا أستطيع ان افكر باي شيئ من الأفضل ان افعل قبل ان اعود إلى الوطن من ان اركب ارض تلك المخلوقات

Tenho de voltar para o palácio. A Yzma tem aquele "laboratório secreto".
حسناً ينبغي ان اعود إلى ذلك المكان الذي تسميه ايزما بالمختبر السري

Acreditem ou não, tenho de voltar ao escritório.
صدقوا او لا تصدقوا، يجب ان اعود إلى المكتب.

Bem, eu segunda de manhã tenho de voltar para Londres, então... terá de nos dar um curso rápido.
حسناً, سيكون علي ان اعود إلى لندن للعمل يوم الإثنين صباحاً لذا سيكون عليك إعطائناً الدرس السريع

Eu tenho de voltar para os meus pacientes.
حسنا، حسنا، ربما ينبغي لي ان اعود إلى المرضى

Tenho de voltar para o escritório.
أنا آسفة, علي ان اعود إلى المكتب

Se não te importares, gostava de voltar aos vómitos.
، فإن لم تمانع أريد ان اعود إلى النوم

Tenho de voltar aqui daqui a 8 horas.
يجب ان اعود إلى هنا خلال ثماني ساعات

Preciso mesmo de voltar ao trabalho.
اردت حقّا ان اعود إلى العمل