"بطلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu herói
• o meu campeão
• heroína
• dois campeões

Era o meu herói antes de receber a Medalha de Honra.
كنت بطلي قبل وقت طويل من حصولك على وسام الشرف.

O meu pai foi o meu herói e o meu mentor a maior parte da minha vida e passei a última década a vê-lo desaparecer.
كان والدي هو بطلي ومعلمي طوال معظم حياتي، قضيت العشر سنوات الماضية وأنا أراه يختفي أمامي.

No dia em que o Solly salvou a minha vida ele já era o meu herói.
في ذلك اليوم الذي أنقذ فيه سولي حياتي، كان قد أصبح بطلي.

o meu herói não é propriamente Darwin, é um indivíduo chamado William Bateson, pai de Greg Bateson, que esteve muito tempo aqui em Monterey.
فإن بطلي في الواقع ليس داروين ؛ انه رجل اسمه وليام بيتسون ، والد جريج بيتسون ، الذي كان هنا لفترة طويلة في مونتيري.

Anda cá. Deixa lá, continuas a ser o meu herói.
تعال الى هنا يا صغيري لا بأس انت مازلت بطلي

Ele era... o meu herói. Mas nunca Fiz jus ao padrão que ele impôs.
كان بطلي لكن لم يكن بوسعي أن أكون على قدر معاييره

Tu.. tu és o meu herói...o meu... o meu bonzão, sexy, estrangeiro herói Skater!
أنت , أنت بطَلي بطلي بالتزلُج الأجنبي الجذَاب المُتمم لي

Meu, é por isto que és o meu herói, muito obrigado.
يا صاحبي هذا هو السبب بكونك بطلي شكراً جزيلاً

Não posso ficar doente para sempre, é o meu herói. -Não sei.
لا يمكنني التظاهر بالمرض إلى الابد هيا أنت بطلي

- Ela está bem. É o meu herói.
إنها بخير، أنتَ بطلي أحمد الله على قدومك

Não. Embora isso, seria incrível. É o meu herói.
لا , بالرغم من أن هذا سيكون مدهش إنه بطلي

Finalmente conheço o meu herói de infância e ele tenta matar-nos.
هذا جنون أخيراً أقابل بطلي وأنا طفل وأجده يحاول قتلنا ، يالها من نكته

"Serás sempre a minha estrela mais brilhante, o meu cavaleiro em cabedal brilhante, o meu herói. "
ستكون دائماً نجمي المضيء'' ''فارسي في الجلد اللامع، بطلي

Perdi o emprego e a minha amante e o meu herói subornou para vencer os Dois Diamantes.
لقد خسرت وظيفتي و حبيبتي و بطلي كان يدفع الرشاوي ليفوز باجائزة الماستين ما الذي قلته ؟

Vou ignorar as conotações subtilmente racistas do teu comentário, pois és o meu herói.
حسناً، سوف أتجنب تلك النغمة المهذبة العنصرية لذلك التعليق لأنك أنت هو بطلي.

Mas se o meu herói favorito diz isso, um míssil inter galáctico é a única coisa para eu ser.
, لكن إذا بطلي المفضل يقول ذلك صاروخ مابين المجرات هو الشيء الوحيد لي لأكون عليه

Desde que tinha 3 anos, queria ser quarterback dos New York Giants, como o meu herói pessoal, Eli Manning.
منذ ان كنت بالـ 3 من عمري كنت أتمنى لعب الوسط بفريق عمالقة نيويورك مثل بطلي إيلي مانينج

Vinha trabalhar para o Connor Mason, o meu herói.
اني ذاهبة للعمل في كونور مايسون اعني... بطلي

Aqui está o meu herói. Como estás, Marcus?
. هذا هو بطلي كيف حالك , يا ماركوس ؟

Qual de vocês está pronto para enfrentar o meu campeão na arena?
من منكم مستعد لمواجهة بطلي في الحلبة؟

Agora quero apresentar-vos à minha nova heroína na guerra das mudanças climáticas globais, e que é a ostra americana.
حتى الآن أريد أن أعرض لكم بطلي الجديد في الحرب لتغير المناخ العالمي ، وهذا هو المحار الشرقي.

E como puderam ver ainda há cerca de um mês, Watson (computador com inteligência artificial) da IBM bateu os dois campeões do Jeopardy (concurso sobre cultura geral)
وكما رأيتم قبل شهر من الآن ، فاز واتسون من شركة إي بي إم على بطلي لعبة جيوباردي.