"بما عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que devo
• o que tenho de
• o que preciso
• o que tenho que
• o que é preciso

Pensas que quando me dizes o que devo fazer, os meu instinto é recuar, assim, não me dizendo o que achas que devo fazer, eu farei o que achas que devo fazer.
أنتَ تظنّ أنّك حين تخبرني بما عليّ فعله فإنّ غريزتي تقوم بالدفاع لذا فبعدمِ إخبارك لي ما عليّ فعله

Diz-me o que devo fazer, Izz! Diz-me o que devo fazer.
‫أخبريني بما عليّ فعله يا "إيز" ‫ماذا علي ان أفعل؟

Por favor, diga-me o que tenho de fazer.
لذا أرجوك أخبرني بما عليّ فعله

Quando é que metes isso dentro dessa cabeça dura e me deixas fazer o que tenho de fazer?
الآن لم لا تلفّ هذا حول جمجمتك السميكة ! وتدعني أقوم بما عليّ فعله..

Conta-me o que preciso de saber.
اخبرني بما عليّ معرفته

Diz-me o que preciso saber sobre o Barnes.
أخبرني بما عليّ معرفته عن (بارنز)

Já lhe disse o que tenho que fazer.
أخبرتك بما عليّ فعله (ديريك)، نعرف أين مكانك نحن قادمون الآن

Diz o que é preciso fazer para as miudas me escolherem.
أخبريني بما عليّ فعله , لأجعل النساء تختارني

Quero que me digas o que devo fazer.
أريدكِ بأن تخبرينني بما عليّ أن أفعله.

Não creio que o George vá deixar a mulher e preciso que me diga o que devo fazer.
اظن أن (جورج) لن يهجر زوجته أحتاجك ان تخبرني بما عليّ فعله

Ouve, diz-me o que devo fazer, e fá-lo-ei!
-اسمعي، أخبريني بما عليّ فعله، و سأفعله

Está bem. Estou no atrelado dos figurinos. - Diz-me o que devo levar.
حسناً يا (سيلفستر)، إنّي عند مقطورة الملابس، أخبرني بما عليّ أخذه.

Há uma voz dentro de mim a dizer-me o que tenho de fazer.
هناك صوت... بداخلي، يخبرني بما عليّ فعله.

Bastante tempo para fazer o que tenho de fazer.
"وقت طويل للـ..." "القيام بما عليّ فعله"

Diz-me o que tenho de fazer.
فقط أخبرني بما عليّ فعله

Diz-me o que tenho de fazer.
-أنبئيني بما عليّ فعله .

Aah! Diz-me o que preciso saber agora!
اخبريني بما عليّ معرفته الآن!

Já lhe disse o que tenho que fazer.
أخبرتك بما عليّ فعله

Chegou a hora de fazer o que é preciso.
حان الوقت لأقوم بما عليّ القيام به.