| Na verdade, um comando é apenas alguém treinado para lutar em circunstâncias específicas. | Open Subtitles | والحقيقة أن المغوار هو فقط شخص ما تدرّب ليقاتل تحت مجموعة معينة من الظروف |
| São fuzileiros, mas continuam a ser pessoas, e acho que ninguém está treinado para matar ninguém. | Open Subtitles | هم من البحريّة و لكن هم ما زالوا بشراً لا أعتقّد بأن هناك أحداً قد تدرّب على قتل شخص ما |
| treinou com a equipa 6 dos SEAL. É de anti-terrorismo. | Open Subtitles | تدرّب مع الفرقة السادسة، لمحاربة الإرهاب. |
| Tornou-se atirador de elite, treinou muito, 2000 tiros por semana. | Open Subtitles | قناص بارع، تدرّب جيداً، يُطلق 2000 مخزون رصاص في الأسبوع. |
| - Quero, vai tentar. Vai treinar, eu fico a ver. | Open Subtitles | إذهب فحسب، أجل إعمل حركة أرني، تدرّب فقط |
| Treina no duro. Eu estarei de volta. Provavelmente. | Open Subtitles | تدرّب بجهد، سأعود، على الأرجح |
| Alguém está a tentar certificar-se que o teu noivo é mesmo um arquiteto, e não alguém treinado para saber como lutar. | Open Subtitles | شخص ما يريد أن يتحقق بأن خطيبُكِ هو حقاً مهندس معماري وليس شخصاً قد تدرّب للقتال |
| E quando foste ter com ele, fez o que tinha sido treinado a fazer e inclinou a cabeça. | Open Subtitles | وعندما اقتربتِ منه فعل ما تدرّب عليه وحنى رأسه |
| Meu irmão é um soldado treinado na arte da guerra. | Open Subtitles | أخي رجل عسكري وقد تدرّب على فنون القتال |
| Ele é treinado para mentir. | Open Subtitles | لقد تدرّب على الكذب بدون خداع نفسه. |
| Está treinado para sentar e implorar. | Open Subtitles | تدرّب على الانتصاب والاستجداء |
| Você não está treinado para isso. | Open Subtitles | . أنك لم تدرّب علي هذا. |
| Pessoalmente, penso que ele treinou nalgum tipo de floresta e o verde é um apontamento disso. | Open Subtitles | شخصيًّا، أعتقد أنّه تدرّب في غابة أو أدغال، واللون الأخضر يشير لذلك |
| Tornou-se atirador de elite, treinou muito, 2000 tiros por semana. | Open Subtitles | قناص بارع، تدرّب جيداً، يُطلق 2000 مخزون رصاص في الأسبوع. |
| Para nos entreter, até treinou a mascote da companhia! A minha perna! | Open Subtitles | لقد تدرّب ليكون تعويذتنا السرية |
| treinou com a equipa tática de elite. | Open Subtitles | تدرّب مع فريق النخبة التكتيكيّ |
| ! O quê? Não suportas a ideia de uma rapariga a treinar uma equipa de basebol masculina? | Open Subtitles | لا تطيق فكرة فتاة تدرّب فريق أولاد للبيسبول؟ |
| Talvez possa treinar futebol. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تدرّب في كرة القدم. |
| Talvez possa treinar futebol. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تدرّب في كرة القدم. |
| Treina bastante e fica forte. | Open Subtitles | تدرّب بشدّة وإبق قويا |
| - Treina mais. | Open Subtitles | إذًا، تدرّب أكثر |
| Pratica com isto. | Open Subtitles | تدرّب على تعلم هذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 