"تزال موجودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda existe
• ainda existem
• ainda está lá
• ainda ali
• ainda lá está

Toda a gente saber que a Floresta Encantada ainda existe.
أنْ يعرف الجميع أنّ الغابة المسحورة ما تزال موجودة.

Para já, veremos se a rapariga do interior ainda existe.
و الآن لنرى و حسب إن كانت الفتاة الريفية ما تزال موجودة.

Estou certa de que os dinossauros marinhos ainda existem.
أنا واثقة من أن الديناصورات البحرية لا تزال موجودة

E se todos os teus sentimentos ainda existem, isso significa apenas uma coisa.
ولو كانت مشاعرك لا تزال موجودة إذن فالأمر يشير إلى شيءٍ واحد

E por alguma razão, ela ainda está lá quando acordo de manhã.
بالكثير ولأيُّما سبب فهي لا تزال موجودة حينما أستيقظُ في الصباح.

O conteúdo foi-se, mas o título ainda está lá.
اختفى المحتوى لكن أسماء المجلدات لا تزال موجودة

Só faltam os delírios. Se ainda ali estiverem.
الأوهام فقط ما بقيت لو كانت ما تزال موجودة أساساً

Não sabemos se a SALM ainda lá está.
لا نعلم إن كانت وحدة الإستطلاع لا تزال موجودة

Bem, já não é um estado, mas sim, ainda existe.
حسنًا لم تعد ولاية على الإطلاق. لكن أجل. لا تزال موجودة.

Aqui estou, a achar que o livre arbítrio ainda existe realmente...
-هأنذا، أظنّ أنّ الإرادة الحرّة لا تزال موجودة على ...

Enquanto estive naquela terra de ninguém, ouvi rumores de que Kandor ainda existe.
حين كنت في ذلك المكان البغيض، سمعت إشاعات أن (كاندور) ما تزال موجودة.

ainda existe.
. حسناً , انها لا تزال موجودة

Até a Polónia ainda existe.
حتى بولندا لا تزال موجودة.

Hoje isoladas populações dessas florestas imensas ainda existem e aqui na África Oriental está uma das mais impressionantes.
اليوم ، بقايا معزولة من تلك الغابات المتمددة لا تزال موجودة و هنا في شرق إفريقيا واحدة هي الأروع.

De acordo com a maioria, foram usados sete DeLoreans, nos três filmes, e três deles ainda existem.
وفقا لمعظم في الآراء، كانت هناك سبع Deloreans التي استخدمت في الأفلام الثلاثة، وثلاثة منهم لا تزال موجودة.

Eles ainda existem?
اما تزال موجودة

Aquela não era a Jean. A Jean que conheço ainda está lá.
انها لم تكن جين ان جين التي اعرفها لا تزال موجودة هناك

Charles Widmore. Ele acredita que o voo 815 ainda está lá fora.
يعتقد بأنّ رحلة 815 لا تزال موجودة بمكان ما

Para ver se essa pessoa ainda está lá dentro.
لترى إن كانت تلك الإنسانة لا تزال موجودة بمكان ما

Durmo melhor, sabendo que ela ainda ali está... no caso de eu me meter numa situação apertada.
...انام جيداً عندما اعلم انها ما تزال موجودة - في حال كنت امر بازمة او اتضايق

Vou ao bar ver se ela ainda lá está.
سأذهب إلى الحانة لأرى إن كانت ما تزال موجودة هناك.

O avião ainda lá está?
هل الطائرة ما تزال موجودة ؟