| Me dêem mais espaço. Não sabe com quem se meteu. | Open Subtitles | للخلف ،اعطنى الغرفة أنت لا تعرف مع من تعبث |
| Você sabe com quem o Graham estava na noite que ele sumiu? | Open Subtitles | هل تعرف مع من كان غراهام في الليلة التي إختفى فيها؟ |
| A sério doutor, acho que não sabes com quem estás a lidar. | Open Subtitles | أيها الطبيب لا أعتقد أنك تعرف مع من تتعامل |
| - Não sabes com quem te estás a meter. | Open Subtitles | أنت لا تعرف مع من تتعامل يا روبرت |
| Não acho que voce quer saber .... com quem voce está se metendo | Open Subtitles | انا لا أظن انك تريد ان تعرف.. مع من كنت انت؟ |
| Não sabem com quem se meteram. Fechem os portões! | Open Subtitles | أنت لا تعرف مع من تتعامل هنا, أغلق البوابة |
| Quero que descubras com quem é que ele está a falar e a sua localização. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف مع من يتكلّم وموقعه الحالي. |
| É óbvio que não sabe com quem se está a meter, Sr. Cabeça de Ervilha. - A sério? | Open Subtitles | أنت حقا لا تعرف مع من تتعامل يا صاحب الرأس الغريب |
| Não tenho a certeza se sabe com quem está a lidar. | Open Subtitles | لست متأكداً كثيرا بأنك تعرف مع من تتعامل. |
| Acho que não sabe com quem está a lidar. | Open Subtitles | أنظر، لا أعتقد أنك تعرف مع من تتعامل |
| Um deles foi considerado pela Ernst & Young o empreendedor do ano do condado de San Diego. Nunca se sabe com quem estamos a lidar. | TED | في الواقع، أحدهم، كان الحائز على جائزة إرنست آند يونغ لريادة الأعمال في مقاطعة سان دييغو، لذا فأنت لا تعرف، أنت لا تعرف مع من تتعامل |
| Pode julgar que sabe com o que está a lidar, mas creia-me, não sabe. | Open Subtitles | ربما تعتقد بأنك تعرف مع ماذا تتعامل، لكن صدقني، أنت لا تعرف. -لماذا هل ما قلته مضحك؟ |
| Não sabe com o que se está a meter, detetive. | Open Subtitles | أنت لا تعرف مع من تعبث أيها التحري |
| Se achas que este lugar é seguro, não sabes com quem estás a lidar. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنّ هذا المكان آمن، فلا تعرف مع من تتعامل. |
| Tento na língua, preto. Não sabes com quem estás a falar. | Open Subtitles | انتبه إلى كلامك، أيها الزنجي أنت لا تعرف مع من تتكلم |
| Tens de sair. Não sabes com quem estás a lidar. | Open Subtitles | يجب أن ترحل من هنا أنت لا تعرف مع من تتعامل |
| Não sabes com quem te estás a meter. | Open Subtitles | مستحيل,انت لا تعرف مع من تتعامل |
| Já devias saber com quem estás a lidar. | Open Subtitles | يفترض أنّك أصبحت تعرف مع مَنْ تتعامل الآن |
| Deverias saber com quem estás antes de tentares seduzi-la. | Open Subtitles | يجب أن تعرف مع من هي قبل ان تعبث معها. |
| Temos de saber com quem vamos para a cama. | Open Subtitles | يجب أن تعرف مع من تتورط |
| Afastem-se. Não sabem com quem se estão a lidar. | Open Subtitles | تراجع، أنت لا تعرف مع من تتعامل |
| Eu quero que descubras com quem ela anda a sair. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف مع مَن تتواعد. |
| Eu nao acredito que ainda não saibas com quem estás a falar. | Open Subtitles | انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث |
| Não fazes ideia de com que estás a falar, puto. | Open Subtitles | أنت لا تعرف مع من تتكلم أيها الولد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 