"تغطيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encobrir
• cobrir
• tapado
• tapá-lo
• cobertura
• disfarçá-lo

Acho que as mentiras dele, ao princípio, eram para encobrir o caso dele com a Laura.
أعتقد أكاذيبه في البداية كانت تعني تغطيته لعلاقته مع لورا

Se tiver razão sobre o Mattiece, tentarão encobrir tudo.
"لو انت محقه بشان "ماتيس فسيحاولوا تغطيته

Aqui tem o suficiente para matar qualquer transgênico dentro de um raio de 6 KM, que deve ser mais do que suficiente para cobrir o sector quatro.
هناك ما يكفي هنا لقتل أي متحول في دائرة نصف قطرها ميلين وهو ما يجب أن يكون أكثر مما نريد تغطيته ، آه ، القطاع الرابع

Qual é a aposta que queres cobrir?
ما الرهان الذي تريدين تغطيته ؟

Não te preocupes, ele vai aparecer tapado. Ele é que veio ter comigo.
لاتقلق, ستتم تغطيته بالنقطة الزرقاء إنه يحاول أن يبقى معي

É o meu Brian Smith? Precisas de tapá-lo. É muito, muito caro.
هل هذهِ لوحة (براين سميث) تحتاج الى تغطيته فهو غالي جداً

Se alguma coisa acontecer ao jornalista, ou se o jornalista decidir fazer a cobertura de uma história que o governo não quer se seja abordada, as consequências podem ser más.
فإذ حدث شيء للصحفي ، أو أن الصحفي قرر تغطية موضوع معين لا تريد الحكومة منا تغطيته ، فقد تحصل أشياء سيئة.

Temos de disfarçá-lo!
أرجوك, عليك تغطيته -

Para ressuscita-lo, nós tivemos que encobrir isto.
من أجل إعادته كان يجب علينا تغطيته

Deu-se a muito trabalho para o encobrir.
و قد فعل المستحيل لتحقيق ذلك و تغطيته

Você o ajudou a encobrir seu assassinato, e você, quando queria abrir o jogo, ele te incriminou.
ساعدته في تغطيته جريمته أوقع بك

O que é que estás a tentar encobrir?
ما الذي تحاولين تغطيته ؟

- Sei que estás a encobrir. O Gray disse-me.
أعرف ما تحاول تغطيته يا أبى

Óptimo, tenho que cobrir isto.
عظيم، علي تغطيته.

Não devias cobrir.
لا يجب تغطيته

Porque está este tapado?
لماذا تم تغطيته

- Podes tapá-lo com um gorro.
-يمكنك تغطيته بقبعه

Se o tipo sabe que perdeu a sua cobertura, vai pensar que a sua vida acabou.
عندما يعلم الرجل أنه فقد تغطيته سيظن أن حياته إنتهت