"توفي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreu no
• morreu em
• morreu na
• morreu num
• Morreu nos
• morto na
• foi morto

Em Abril, ele morreu no Japão com saudades do seu país.
توفي في اليابان في شهر نيسان مفتقداً وطنه الأم

O condutor que causou o acidente, morreu no local.
توفي في مكان الحادث لذا أنا لَستِ مجنونَه هذه أخبار جيدةُ

Ele morreu em 1984 por complicações devido ao alcoolismo.
توفي في عام 1984 بسبب متاعب شرب الكحوليات

Se calhar é porque, sei lá, ele morreu em Guadalcanal?
قد يعود السبب، أنا لا أعرف، توفي في وادي القنال؟

A tia Winnie disse que morreu na cama com a Sra. Loretta.
وقال عمه ويني أنه توفي في السرير مع ملكة جمال لوريتا.

Ele morreu num acidente de moto antes de eu nascer.
لقد توفي في حادث دراجة نارية قبل ان أُولد

Os nossos analistas acreditam que Morreu nos distúrbios de 2005.
محلّلونا يعتقدون أنه توفي في عمليات التطهير سنة 2005.

morreu no mês passado, mas isso não o impediu de recomendar, postumamente,
، توفي في الشهر الماضي لكن هذا لم يمنعه عن التوصية بعد موته

Era o nome do meu avô. morreu no dia em que nasci.
لقد سميت تيمناً بجدي، توفي في يوم ولادتي

Conduziu-me por uma semana, e morreu no tiroteio.
كان سائقاً لي فقط لمدة أسبوع, و من ثم توفي في ذلك الحريق

A que não morreu no local, acabou por morrer a caminho do hospital.
حسناً، ولكن الشخص الذي كان حياً توفي في الطريق إلى المستشفى،

Mas o velho que morava ao lado morreu em Março e acho que isso tecnicamente faz-nos vizinhos de porta.
ولكن الجار المسن توفي في مارس وهذا في ظنّي يجعلنا جيران

Não tanta razão, não é? Bom, isso é modéstia, o que nunca tenho. Ethan Kandel, o rapaz que morreu em Westport...
اليس كذلك؟ ايثان كانديل الفتى الدي توفي في ويستبورت

Portanto não te importas de escrever que o maricas morreu em combate, fazendo dele um herói?
لذلك لا يشكل أي مشكلة لك أحرزنا إرسال أن مثلي الجنس توفي في معركة وأحرزنا إلى بطل؟

Era vendedor de jornais em Londres. No dia 1 de abril de 2009, morreu na manifestação do G20 em Londres.
كان بائع جرائد في لندن، وفي الأول من إبريل 2009، توفي في احتياجات مجموعة العشرين في لندن.

Nathan Benton morreu na sua oficina de automóveis quando um carro lhe caiu em cima.
نايثان بنتون توفي في ورشته لتصليح السيارات جراء سقوط سيارة عليه

Travis morreu na casa?
في المنزل؟ ترافيس توفي في المنزل؟

O Kip morreu num acidente de carro aos seis anos.
كيب توفي في حادث سيارة عندما كان في السادسة

Lamentavelmente, morreu num acidente com um pequeno avião em 2005, mas a sua memória vive no meu coração.
ومن المحزن، أنه توفي في حادث تحطم طائرة صغيرة في عام 2005، ولكن ذكراه تعيش في قلبي.

Andrew Mittman, M.N.C. Isso é morto na chegada.
اندرو ميتمان, توفي في الطريق

Há outro que foi morto no local, acho que foi para o armário.
شخص آخر توفي في مسرح الحدث العامل ذهب به مباشرة الي المشرحة