| Pára de fazer isso, cão. Não te podes rir de mim. | Open Subtitles | توقف عن فعل ذالك الهراء يا رجل لا يمكن أن تضحكنى |
| Número quatro, Pára de fazer isso ao número três! | Open Subtitles | رقم أريعه توقف عن فعل هذا لرقم ثلاثة |
| Não posso, não podemos abrir a porta, por isso Para de fazer isso, antes que chame a equipa médica para te adormecer. | Open Subtitles | لا يمكنني، لا يمكننا فتح تلك الفتحة لذا توقف عن فعل هذا بنفسك قبل أن أتصل بمسعف ونقوم بتخديرك |
| Para de fazer isso! Para! | Open Subtitles | توقف عن فعل ذلك , توقف حالاً |
| Por favor, Pare de fazer isso. Pare de bater nisso. | Open Subtitles | أرجوك توقف عن فعل هذا توقف عن الضغط عليها وقُل اسمك |
| Até custa a acreditar que em tempos se dizia apenas "Pára com isso". | Open Subtitles | يصعب التصديق بأن كنا نقول " توقف عن فعل ذلك" |
| Pára, Pára de fazer o que estás a fazer. | Open Subtitles | جين ويلدير و ريتشارد براير توقف عن فعل ما تفعله |
| Lá estás tu outra vez, a encolher os ombros. Pára de fazer isso! | Open Subtitles | ها أنت مجددًا تهز كتفيك توقف عن فعل هذا. |
| Pára de fazer caretas. O que estás a fazer? | Open Subtitles | توقف عن فعل تلك الوجوه ماذا تفعل؟ |
| - Por favor, Pára de fazer isso. | Open Subtitles | - حسناً.. أرجوك توقف عن فعل هذا .. - لماذا ؟ |
| Pára de fazer isso. | Open Subtitles | توقف عن فعل ذلك |
| Pára de fazer isso. | Open Subtitles | توقف عن فعل ذالك |
| - Para de fazer isso. | Open Subtitles | توقف عن فعل ذلك. |
| Para de fazer isso. És louco. Eu não posso. | Open Subtitles | توقف عن فعل ذلك انت مجنون |
| Para. Para. Para de fazer isso. | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| Para de fazer isso! | Open Subtitles | مهلا! توقف عن فعل ذلك! |
| "Nick, Para de fazer isso." | Open Subtitles | "نك" توقف عن فعل ذلك |
| Está bem eu paro. Pare de fazer isso. | Open Subtitles | - حسنا سأتوقف عن التنمر ,فقط توقف عن فعل ذلك - |
| Pare de fazer isso! Pare de fazer isso, agora! | Open Subtitles | توقف عن هذا، توقف عن فعل هذا فوراً! |
| - Pare de fazer isso. | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| Essa tua atitude de Grinch, Pára com isso. Tu sabes que gostas de mim. | Open Subtitles | This Grinch act of yours, توقف عن فعل هذا |
| Poderia parar de fazer isso com o assento se faz favor? | Open Subtitles | رجاءا توقف عن فعل هذا بالمقعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 