"جرت العادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre

Primeiro, posso fazer tudo o que quiser, foi sempre assim.
بوسعي أنْ أفعل أيّ شيءٍ أُريده هكذا جرت العادة

O assunto diz respeito ao FBI. Será tratado internamente, como sempre.
هناك مسألة مثيرة للقلق مع الاف.بي.آي. سنقوم بالتعامل مع هذا داخليا، كما جرت العادة.

É tradicional que a noiva não conserve nada que venha de uma corte estrangeira, uma etiqueta sempre fielmente seguida nestas ocasiões.
لقد جرت العادة أن العروس لا تحتفظ بأي شيء من البلاط الأجنبي و هو إسلوب جرى إقامتهُ في مثل هذه المناسبات

Chegaremos a Swan Quarter às 5, como sempre.
سنصل الى سوان كوارتر في الخامسة كما جرت العادة

Vamos buscar o isco ao armazém como sempre fazemos, e apanhamos o cacilheiro até Ocracoke Island para uma bela pescaria.
سيد كلارك مرحبا ونشتري الطعم من الربيان من مخازن جنرال كما جرت العادة دائما

Querida, não estarás sozinha, uma pessoa far-te-á companhia. É como fazemos sempre.
لا تقلقي، ثمّة شخص ما سيأتي ليقلّكِ، كما جرت العادة

Eu fui para casa e ele foi para a sua cafetaria, como sempre.
عدت الى المنزل وهو ذهب الكافتيريا ، كما جرت العادة

Não, estás a enfiá-lo lá agora como se sempre estivesse lá estado.
انت الآن تلصق الامر بهم الآن كما جرت العادة

Mas só quero ver se tenho razão, como sempre.
ولكن أريد فقط أن نرى إذا أنا الحق، كما جرت العادة.

Não, ficará nesta suite, como sempre.
كلا, سيبقى في هذا الجناح كما جرت العادة

Como sempre, senhor.
- وأن تتصرفي على هذا النحو - - كما جرت العادة , سيدي-

Como sempre, ou pelo menos desde segunda-feira, terminamos com os comentários dos espetadores no nosso website, por isso, vamos ver o que temos, esta noite.
كما جرت العادة, أو على الأقل منذ يوم الإثنين, نقوم بإنهاء عرضنا بعرض تعليقات المشاهدين على موقعنا الالكتروني. لذى لنرى ماذا لدينا الليلة.

Faço tudo sozinha, como sempre faço.
،سأقوم بكل شيء بنفسي كما جرت العادة

Tens razão, como sempre.
أنتي محقة. أنتي محقة,كما جرت العادة.

- Acho que vais cometer um erro, como sempre.
- أنت تريد أن ترتكب خطأ ، كما جرت العادة .

Como sempre, ela chegou atrasada.
" و كما جرت العادة كانت متأخرة "

o de sempre.
وكما جرت العادة.

E como sempre... o prazer é todo teu.
،وكما جرت العادة الشّرف لكِ

- Como sempre.
- كما جرت العادة.

Bem, Jen, adoraria ajudar-te mas, tradicionalmente, a posição de Gestor de Entretenimento foi sempre ocupada por um homem.
أود أن أساعدك يا (جين) و لكن جرت العادة على أن يكون مسؤول الضيافة رجلاً، لا امرأة و لكن جرت العادة على أن يكون مسؤول الضيافة رجلاً، لا امرأة