"جروح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ferimentos
• cortes
• lesões
• ferida
• as feridas
• ferimento
• lacerações
• perfurações
• marcas
• cicatrizes
• feridas de
• lesão
• golpes
• feridos
• arranhões

Tentou descobrir como salvar americanos com ferimentos no campo de batalha.
حاول أن يكتشف كيفية إنقاذ الأمريكيين بعد جروح المعارك الميدانية.

cortes no rádio e ulna esquerdos correspondem a ferimentos de defesa.
جروح نافذه في الكعبرة والزند الأيسر متلائمة مع الإصابات الدفاعية

Fazemos um raio X para ver se há fracturas ou lesões internas.
وقعت علينا كأنها تطير سنجريأشعة,لنرَانكانهناكأيّكسر, أو ان كان هناك جروح داخلية

Isso é uma ferida invulgar para uma colisão de cabeça.
هذه جروح غير عادية بالنسبة للرأس فى هذا التصادم

Eles deixam as feridas abdominais abertas durante um tempo.
أنهم يتركون جروح البطن المفتوحة لفترة من الوقت،

Ou quando estão a curar-se secretamente de um ferimento de bala.
أو عندما يشفون أنفسهم بسرية من جروح طلقة نار صحيح

As lacerações na cabeça e no pescoço indicam espancamento com algum pedaço de madeira, ou um tipo de vara.
جروح فى رأسه و رقبته تشير الى أنه تعرض للضرب بقطعه خشبيه أو عصا من نوع ما

Nós temos ferimentos idênticos, similares em comprimento, lâmina de dois gumes.
لدينا جروح متشابة , متماثلة في الطول نصل مزدوج الشفرات

Tiro certeiro, de baixo calibre, sem ferimentos de saída.
مجموعة محكمة عيارات قصيرة المدى لا جروح خارجية

Mulher de 28 anos apresenta ferimentos de queimadura na boca e esófago de uma infecção por candidíase.
امرآة عمرها 28 عاما جاءت مع جروح تشبه الحروق في فمها ومريئها من عدوى فطرية

A única coisa que não tem são ferimentos defensivos.
الشيء الوحيد الذي ليس لديها هي جروح دفاعية.

A investigação irá continuar, embora não tenhamos o corpo, a quantidade de sangue na casa indica que os ferimentos da vitima foram fatais.
ما زالت التحقيقات جارية رغم أننا لم نجد جثة تشير كمية الدماء الموجودة في المنزل إلى أن جروح الضحية كانت قاتلة

As marcas na garganta da prostituta são superficiais, cortes inseguros.
الجروح في حلق العاهرة كلها سطحية جروح عدم ثقة

Excepto que a mulher tinha cortes diagonais para baixo
بإستثناء ان الزوجة كان لديها جروح مائلة للأسفل

Tu tens disfunção eréctil, provavelmente causada por lesões que sofreste durante a tua infância de abusos sexuais.
من المحتمل بأنك أصبت جراء جروح أو آلام أثناء ممارسة الجنس عليك و أنت صغير

Tinha uma ferida no olho. Está morto há cinco anos.
جروح من خلال ثقب العين وميت منذ 5 سنوات.

Foram as raparigas, o apoio médico, que limparam as feridas daquele bebé e as trataram.
انها الإمرأة الشابة المساعدة الطبية والتي تنظف جروح هذه الطفلة .. وتُغطي الجروح

E pensei: "Que coisa é esta que nos pode matar "sem qualquer ferimento aparente?
قلت في نفسي، ما هذا الشيء الذي بإمكانه أن يقتلك بلا جروح ظاهرة؟ ماذا يحدث؟

Estás a descrever lacerações feitas pela lâmina da alabarda.
أنكِ تصفين جروح تمت بواسطة شفرة سلاح قديم

Houve uma série de pequenas perfurações logo abaixo da clavícula.
كان هناك سلسلة من ثقب صغير جروح أسفل الترقوة.

Na noite em que ele foi a casa da sua irmã reparou se ele tinha arranhões, marcas de luta?
في ذلك اليوم الذي زار فية بيت أختك0 ألم تلاحظي أي جروح علية أي علامات لصراع ؟

Tem cicatrizes de inúmeras facadas e até tem um raspão de tiro.
لديه ندوب عديدة من جروح سكين حتى أن لديه خدوش رصاصات.

Trocar de facas, mostrar feridas de guerra uns aos outros.
تبادل السكاكين ، وعرض جروح الحرب القديمه لبعضهم البعض

Tem alguma lesão na cara, neste momento?
هل لديك أية جروح على وجهك في هذه اللحظة ؟

golpes múltiplos no torso e na nuca.
جروح متعدده إلى الجذعِ الأعلى وقاعدةِ الرقبةِ

Os espartanos feridos só regressam a casa se vencerem.
-ان جروح الاسبرطى يعود بها للوطن فى حالة النصر فقط