"ذا نيويوركر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• The New Yorker

Olha para esta banda desenhada no The New Yorker.
انظر إلى هذا الكاريكاتير في جريدة ذا نيويوركر.

Aposto que consigo entrar, se disser que sou do The New Yorker.
بالتأكيد أستطيع الدخول حالما أذكر بأني من ذا نيويوركر.

Olha. É o último número do The New Yorker.
انظر إلى هذا، من العدد الأخير لـ ذا نيويوركر.

Uma das melhores coisas de escrever para o The New Yorker é que ligo às pessoas e elas respondem às minhas chamadas.
أحد أجمل الأشياء في الكتابة إلى " ذا نيويوركر" هو أنني أتصل بالناس، وهم يردون على مكالمتي الهاتفية.

Mas enfim... A primeira página do artigo era esta fotografia. Eu acho que a Tina Brown fez fotografias fantásticas para o The New Yorker, porque esta fotografia fez tremer o meu mundo.
على اية حال. كانت تلك هي الصورة المقابلة للمقال, و أنا أحد الذين يعتقدون أن تينا براون أحسنت في جلب الصور لمجلة ذا نيويوركر لأن تلك الصورة غيرت حياتي كليًا.

Olá, Carrie. Sou o Harold Keenan do "The New Yorker".
أهلاً (كاري)، أنا (هارولد كينن) من (ذا نيويوركر)

O Harold Keenan, do "The New Yorker", a Samantha Jones, apicultora.
(هارولد كينن) من (ذا نيويوركر)، هذه (سامانثا)، مستخلصة عسل

Li o perfil que publicou, há uns dias, no "The New Yorker" sobre o D.C. Sniper.
قرأت فقرتك بمجلة (ذا نيويوركر) قبل يومين، عن قناص العاصمة.

Vou procurar os artigos dele no "The New Yorker".
"سأبحث عن أعماله في جريدة "ذا نيويوركر

Há 24 anos, fui levada para a The New Yorker como editora artística para rejuvenescer uma instituição que, na altura, se tinha tornado algo convencional, trazer novos artistas e tentar arrancar a revista da sua torre de marfim para um maior envolvimento com o seu tempo.
منذ 24 سنة، جئت إلى جريدة (ذا نيويوركر) بصفتي محررة فنية لتجديد ما أصبح بعد ذلك مؤسسة رزينة نوعًا ما ولإحضار فنانين جدد ولمحاولة إخراج المجلة من عزلتها ومعاصرة زمنها.

"O The New Yorker anda a roubar as minhas ideias."
"ذا نيويوركر تسرق أفكاري."

- Sim, do The New Yorker.
-أجل، ذا نيويوركر .