| Gosto de te ver, bem-vindo de volta. | Open Subtitles | مرحبا هومر من الجيد رؤيتك مرة أخرى شكرا لك مرحبا بعودتك |
| A tua família vai ficar feliz por nunca mais te ver. | Open Subtitles | ستكون عائلتك سعيدة بعدم رؤيتك مرة أخرى. |
| Eu disse, "acabou". Depois desta noite, não quero voltar a ver-te. | Open Subtitles | قلت أنه انتهى، بعد الليلة لا أريد رؤيتك مرة آخر |
| Não posso ir contigo nem voltar a ver-te. | Open Subtitles | لا استطيع الذهاب معك ولا حتى رؤيتك مرة أخرى |
| É bom tornar a vê-lo, Dodge. Já passaram 4 anos. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة اخرى, دودج تقريبا اربع سنوات |
| Ao ver-te de novo, e frente aos media contigo a meu lado... | Open Subtitles | رؤيتك مرة أخرى ولقائي بالصحافة معك مرة أخرى. |
| Estou desejosa de te ver outra vez. | Open Subtitles | أتطلع إلى رؤيتك مرة آخرى |
| É muito bom te ver novamente. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة أخرى. |
| - Que prazer te ver novamente | Open Subtitles | -لطيف رؤيتك مرة أخرى |
| Tinha que te ver de novo. | Open Subtitles | -لقد أردت رؤيتك مرة آخرى |
| Imagina que te digo que quero voltar a ver-te este fim-de-semana. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بأنني أريد رؤيتك مرة أخرى في عطلة هذا الأسبوع |
| - É bom voltar a ver-te. - Como vais? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة أحرى كيف كنت .. |
| Porque, desde que te ouvi cantar e que chocamos, só penso em voltar a ver-te. | Open Subtitles | منذ ذلك اليوم عندما شاهدتك تغنين عندما تصادمنا.. لم أفكر إلا في رؤيتك مرة اخرى كيف يمكنني فقط مشاهدة وجهك. |
| Queria saber se podia voltar a ver-te. | Open Subtitles | كنت أتسائل فيما إذا كنت قادراً على رؤيتك مرة أخرى |
| É bom voltar a ver-te, Murphy. | Open Subtitles | -إنه من الجيد حقاً رؤيتك مرة أخرىيا"ميرفي" |
| Provavelmente, ficaste a pensar por que quereria eu voltar a ver-te. | Open Subtitles | ربما تتسائل لماذا أردت رؤيتك مرة أخرى |
| Que ela não queira voltar a vê-lo. | Open Subtitles | بأنّها لا تُريدُ رؤيتك مرة أخرى |
| Foi um prazer voltar a vê-lo, Melvin. | Open Subtitles | لقد كان من دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى (ميلفين ) |
| E sabia que quanto mais te ligasse, seria improvável ver-te de novo. | Open Subtitles | وعلمت بأنه كلما كثر اتصالي بكِ هذا الأسبوع كلما قل احتمال رؤيتك مرة اخرى |
| É bom ver-te de novo, Carrie, e um prazer conhecê-lo, Al, devo dizer, não é exactamente como a Carrie o descreveu. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة أخرى كاري ومن السرور آل لاكن يجب أن اقول لست كما وصفتك كاري بالضبط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 