"سحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esmagar
• esmagado
• esmagada
• esmagou
• destruir
• esmagamento
• esmagados
• paixoneta
• fraquinho
• esmagá-lo
• esmagadas
• esmagaram
• aniquilar

Quem se daria ao trabalho de esmagar uma minhoca?
أسحقك؟ من الذي يتجشم عناء سحق حشرة مثلك؟

Não há nada de nobre em esmagar homens desesperados.
ليس هناك شىء من المهابة فى سحق البسطاء

O físico Ptahhotep foi esmagado até à morte sob 1000 peças de prata.
وزير التجارة الأعظم سحق حتى الموت تحت الف قطعة من الفضة

A maneira como te retorceste, como uma cobrinha esmagada.
الطريقة التي تملّصت بها مثل سحق أفعى صغيرة

Eu, Galvatron, esmagar-te-ei tal como Megatron esmagou o Prime.
انا جالفاترون ساسحققك كما سحق ميجاترون برايم

Começar a destruir os integralistas.
للبدء في سحق أنصار الحركة التيارية.

Estão prestes a assistir ao esmagamento da cabeça deste filho dum pinguim!
كنت على وشك أن تشهد سحق الرأس من هذا أبن بطريق

Essa tarefa, como bem sabe, é esmagar a escravatura.
وهذه المهمة كما تعرف يا سيدي هي سحق ما يسمى العبودية

A cruzada no Leste destinava-se a esmagar ambos.
الحملة الصليبية نحو الشرق كانت تحاول سحق كلاهما

Hitler tem de esmagar Estaline... e depois assinar a paz com os americanos.
على هتلر سحق ستالين وتوقيع معاهدة سلام مع الامريكان

E para sua informação, isto não era só para bater no meu rabo, também era usado para pegar nas pizzas e esmagar ratazanas.
و لمعلوماتكِ سيدتي, هذا لم يكن يستخدم لضرب مؤخرتي فقط كان يسخدم أيضاً لتحريك البيتزا و سحق الفئران

Disse que esmagar o Charlie foi um erro?
والد سكايلر اعترف بكل شيء لا تقل لي بأنه قال أن سحق تشارلي حتى الموت كان غلطة

Para os que não conseguem esmagar metal com as mãos.
بعضنا لا يستطيع سحق المعدن بيديه المجردتين

O outro foi esmagado debaixo da sua carroça enquanto arranjava uma roda, mas ninguém o presenciou.
الاخر سحق تحت عربته بينما كان يقوم باصلاحها، لكن لا احد راي ذلك وهو يحدث.

No centro da nebulosa, encontra-se o que resta da estrela, o seu núcleo, esmagado pela força da gravidade.
في قلب السديم تقع بقايا النجم، سحق محورها بسبب قوة الجاذبية.

Se, um destes dias, a minha Pequena Escorpião estiver esmagada e derrotada, se o Deus dela a abandonar completamente, só então deverá abri-lo.
إذا من أي وقت مضى يأتي اليوم عندما يتم سحق بلدي ليتل العقرب وتعرض للضرب، إذا يهجر الله لها لها تماما،

É impressão minha ou alguma coisa lhe esmagou as pernas, Doutor?
دكتور هل يخال لي فقط أم شخص سحق قدميه ؟

Julguei que a ambição da sua vida era destruir o meu pai.
ظننت أن حلم حياتك سحق أبي

A morte foi por esmagamento do cricoide, que obstruiu o ar dos pulmões. Ferimento lateral na garganta.
كان COD نقص الأكسجة المقرر أن الحلقي سحق الغضروف الذي عرقل تدفق الهواء إلى الرئتين.

Ficou com o seu epicôndilo e fémur esquerdo esmagados, não foi?
إلتهاب العنق اليساري على الفخذ قد سحق أليس كذلك ؟

Como vai essa paixoneta imprópria pela Rachel?
فكيف هو سحق غير مناسب مخيف على راشيل القادمة؟

Ela chama-te isso porque tem um fraquinho por ti.
ويدعو لكم ان لأنه حصل على سحق لك.

- Nós temos algo com que esmagá-lo.
ويعتقد ليس لدينا شيء. لدينا شيء. يمكننا أن سحق له مع ذلك.

As primeiras sondas espaciais russas a chegar aqui nos anos 60 foram literalmente esmagadas pela pressão atmosférica.
المثبار الروسي الاول الذي وصل هنا في 1960 سحق حرفيا بواسطة الضغط الجوي

Vocês esmagaram o meu filho debaixo de cimento e entulho.
أنت سحق الناس ابني تحت طن من الاسمنت والركام.

Como já aniquilou um povo, penso que aniquilar um homem... não deve ser difícil.
لكنك قمت بسحق جميع الناس لذا أعتقد بأن سحق رجل واحد لن يصنع فرقاً