"سوف يقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele vai dizer
• Ele dirá
• irá dizer
• "
• ele diria
• vai dizer que

Cara, ele vai dizer adeus para cidade inteira agora.
يارجل , سوف يقول الوداع لكل هذا البلد اللعين الان

ele vai dizer que a actividade dos insectos no corpo, prova que o arguido estava fora da cidade aquando do assassínio.
سوف يقول أن نشاط الحشرات على الجثة يثبت أن المتهم كان خارج المدينة وقت الجريمة

Tudo bem, então ele vai dizer que o filho não está muito bem.
حسنا اذن سوف يقول انه ابنه لا يشعر بتحسن

Ele dirá aquilo que precisar para te tirar as roupas.
سوف يقول ما يتطلب الأمر لكي تخلعي له ثيابك

Quando duas pessoas são pela primeira vez atraídas uma pela outra, se o rapaz for suficientemente corajoso, Ele dirá, " gosto de ti. "
عندما يُعجب شاب وفتاة ببعضهم لأول مرة, لو الشاب جريء كفاية, سوف يقول,"أنا مُعجب بكِ".

Ninguém irá dizer que és bonito, quando terminar contigo.
لا أحد سوف يقول أنك جميل عندما أنتهي منك

Perguntem ao Tufle, e ele diria " Sim, esta é a pior forma possível de apresentar informação "
وان سئلت اي خبير سوف يقول لك .. نعم هذه طريقة العرض الاسوء التي يمكن بها عرض المعلومات

Sim, o Ray vai dizer que foi algemado e que tu violaste os direitos civis dele, e toda essa treta, blá-blá-blá.
حسناً, راى سوف يقول ان موكله تعرض للضرب, وانك انتهكتى حقوقه المدنيه وهذا كله كلام فارغ , وثرثره.

Se estorvarem o Sr. Lopez, ele vai dizer para irem embora, ele tem de trabalhar.
إن وقفت أمام السيد.لوبيز، سوف يقول لك إبتعد من هُنا. لذا، فهو لديه اعمال كثيره،

Se for ele a ir lá, ele vai dizer que não estavam lá.
إن نزل إلى هناك سوف يقول بأنها ليست موجودة

ele vai dizer para seguir as placas. Podemos também voltar.
سوف يقول لكِ إتبع الإرشادات لربما علينا العودة

ele vai dizer tudo quando chegar aqui.
قال انه سوف يقول لنا كل شيء عندما يصل إلى هنا

ele vai dizer tipo, " Oh, miúda, não, são apenas marcas de pele. "
سوف يقول "يا فتاة كلا، أنها مجرد ثؤلول".

ele vai dizer " muito pouco " .
هو سوف يقول أعمل بجد

Ele dirá que estás com depressão... e passa uma receita com data anterior para os comprimidos que tomaste.
انه سوف يقول كنت قد تعرضت dealin 'مع الاكتئاب ويعود تاريخ وصفة طبية ل مهما كنت أخذت حبوب منع الحمل.

Se conseguirmos curar o Ewan, Ele dirá ao Rei que o Valiant estava a usar magia.
حسناً ، أعتقد بأنه إذا قمنا بعلاج (إيوان) ّ فهو سوف يقول للملك عن أستخدام (الشجاع) للسحر

Sim, Ele dirá que estava a dar uma aula e que eles levaram o assunto longe demais.
أجل، سوف يقول بأنه كان يدرس حصة وأنهم أخذوها بعيدا جدا{\pos(192,230)}

Ele irá dizer exactamente as mesma coisas que ele disse quando ligaste uma hora atrás.
سوف يقول تلك الأمور كما هي بالضبط عندما أتصلتِ منذ ساعة.

O que te faz pensar que ele irá dizer alguma coisa.
ما الذي جعلك تعتقد انه سوف يقول شئ ؟

Não, não. Sabes o que ele diria.
كلا، كلا أنت تعلم ماذا سوف يقول